Od 6. do 25. července 2026 se na Pedagogické fakultě Jihočeské univerzity v Českých Budějovicích uskutečnil třítýdenní mezinárodní projekt „univie: summer school for Czech-Austrian Language Tandem: SommerkollegČeské Budějovice 2026“, podpořený programem AKTION Česká republika – Rakousko. Projekt navázal na dlouhodobou spolupráci Katedry germanistiky PF JU a Institutu slavistiky Vídeňské univerzity a pod vedením Mgr. Jany Kusové, Ph.D. a Dr. phil. Naděždy Salmhoferové spojil studující z České republiky a Rakouska při společném studiu češtiny a němčiny, literatury, historie a kultury.
Kromě intenzivních jazykových kurzů byla významnou součástí programu setkání se současnou rakouskou a českou literaturou. V letošním roce se konala autorská čtení Petera Waterhouse, Radky Denemarkové a Josefa Winklera. Mimořádnou událostí byla také pódiová diskuse o literatuře laureátů Ceny Franze Kafky Radky Denemarkové a Josefa Winklera, kterou za účasti rakouské velvyslankyně Dr. Bettiny Kirnbauer moderovala doc. PhDr. Dana Pfeiferová, Ph.D. Literární část kolegia nabídla nejen kontakt s významnými osobnostmi současné literatury, ale i odborné semináře k jejich dílu a prostor pro otázky a diskusi v cizím jazyce.
Rámcové téma letošního ročníku se věnovalo pivu a budějovickému pivovarnictví jako transkulturnímu místu paměti. Studující se zabývali historií Českých Budějovic, dějinami pivovarnictví a pivovarů Budvar a Samson. Předmětem jejich zájmu byla regionální a národní identita ve spojení s kulturní pamětí města, odborný jazyk pivovarnictví a odraz pivní kultury v češtině a němčině. Program doplnily specializované prohlídky míst se vztahem ke zkoumanému tématu a odborné exkurze do Muzea pivovarnictví na FZT JU, univerzitního minipivovaru a pivovaru Budvar. Výsledkem intenzivního studia byla velmi zdařilá studentská konference, během níž studující velmi kreativně, fundovaně a z různých perspektiv prezentovali výsledky své badatelské práce.
Součástí kolegia byly také odborné exkurze na hrad Landštejn, do Slavonic, Maříže a zmizelé vesnice Leštnice, do Tábora a do Vyššího Brodu, které propojily jazykovou výuku s poznáváním dějin, literatury a krajiny v česko-rakouském kulturním prostoru.
Letní kolegium České Budějovice již řadu let vytváří prostor pro intenzivní česko-rakouskou akademickou spolupráci a umožňuje studujícím prohlubovat jazykové, odborné i interkulturní kompetence prostřednictvím přímého kontaktu s jazykem, literaturou a kulturou sousední země.
