V prvním listopadovém týdnu navštívil dr. Ivo Petrů z Ústavu romanistiky FF JU partnerskou Universidad de Morón v Argentině. S touto argentinskou univerzitou se sídlem na předměstí Buenos Aires rozvíjí FF JU intenzivní spolupráci v pedagogické i vědecké oblasti. Kromě jiného probíhá společný výzkum právního jazyka v projektu budování vícejazyčné databáze právní terminologie LegTerm, který URO FF JU vyvíjí od roku 2020.
Dr. Petrů se tak na UM setkal s kolegy ze zdejší Právnické a Filozofické fakulty, kteří jsou na argentinské straně do projektu zapojeni, zdejší tým vede prorektorka pro vědu dr. Gabriela Leighton. Seznámil je s novinkami ohledně databáze, zejména s projektem vývoje aplikace na vizualizaci vztahů mezi právními koncepty, který v letošním roce realizuje s podporou grantu TAČR. Také se setkal s vedením univerzity, když ho přijal rektor UM dr. Héctor Lemma společně s děkanem Právnické univerzity UM dr. Pablem Navarrem a dalšími představiteli UM, kteří vyjádřili velký zájem nastavenou spolupráci dále rozvíjet.
Dr. Petrů dále vystoupil s přednáškou o institucionálním systému a jazykovém režimu Evropské unie, kterou místní studenti pozorně vyslechli, neboť evropské právo není v Argentině součástí výuky právnických fakult. Přednášku navštívil mj. student Francisco Forti, který loni absolvoval na FF JU svůj zahraniční studijní pobyt, během něhož měl také možnost zapojit se do práce na projektu LegTerm.
I v letošním roce očekáváme příjezd argentinských studentů, fakultu rovněž navštíví velvyslanec Argentiny. Je tak zřejmé, že spolupráce JU a UM, již v minulosti zahájila dr. Markéta Šmídová z URO FF JU, která se dlouhodobě věnuje výzkumu argentinské španělštiny, má před sebou slibnou budoucnost.
