Monografie
ŠMÍDOVÁ, M. (2023). Problemas teóricos y metodológicos en el análisis sociolingüístico de los marcadores conversacionales: boludo en el español argentino. České Budějovice: Nakladatelství Jihočeské univerzity v Českých Budějovicích. ISBN 978-80-7694-024-6 (tištěná verze), 978-80-7694-025-3 (e-book). DOI 10.32725/978-80-7694-024-6. Dostupné on-line.
Studie publikované v recenzovaných časopisech
ŠMÍDOVÁ, M. (2023). ¿Lo tácito pero sobreentendido? Una primera inmersión en la elipsis en la interacción coloquial argentina. Écho des études romanes, 19(2). s. 61–82. ISSN 1801-0865 (print), ISSN 1804-8358 (on-line). DOI 10.32725/eer.2023.016. Dostupné on-line.
ŠMÍDOVÁ, M. (2017). Análisis sociolingüístico de boludo. Studia romanistica, Vol. 17, No. 1/2017. Ostrava: Ostravská univerzita. s. 141–154. ISSN 1803-6406. Dostupné on-line.
ŠMÍDOVÁ, M. (2016). Los marcadores che y boludo: ¿un caso de rivalidad conversacional? Linguistica Pragensia, Vol. XXVI, No. 2/2016. s. 47–64. ISSN 0862-8432. Dostupné on-line.
Studie publikované ve sbornících
ŠMÍDOVÁ, M. (2018). Problemas metodológicos relativos al análisis sociolingüístico de los marcadores conversacionales. In RADIMSKÝ, J. a P. KYLOUŠEK (eds.), XXe école doctorale de l’Association Gallica & École doctorale de l’Université Halle-Wittenberg, de l’Université de Szeged et l’Université Masaryk de Brno. Telč / České Budějovice 2016. Brno: Masarykova univerzita. s. 207–220. ISBN 978-80-210-9180-1.
ŠMÍDOVÁ, M. (2014). Análisis sociolingüístico del marcador conversacional che en el español rioplatense. In AUROVÁ, M., PEŠKOVÁ, J., PROKOP, J. a M. J. SANTIAGO GUTIÉRREZ (eds.), Al pie de la(s) letra(s): encuentro de hispanistas. České Budějovice: Filozofická fakulta Jihočeské univerzity v Českých Budějovicích. s. 1–18. ISBN 978-80-7394-501-5. Dostupné on-line.
Kvalifikační práce
ŠMÍDOVÁ, M. (2019). Teoretické a metodologické problémy sociolingvistické analýzy konverzačních markerů: boludo v argentinské španělštině. Disertační práce. Školitel: PEŠEK, O. České Budějovice: Filozofická fakulta Jihočeské univerzity v Českých Budějovicích. 358 s., obhájena 29. 1. 2020. Dostupné on-line.
Granty
2020–2022
02/GA FF/2020: dvouletý individuální grant na vydání cizojazyčné monografie, hlavní řešitelka
Projekt: Problemas teóricos y metodológicos relativos al análisis sociolingüístico de los marcadores conversacionales: boludo en español argentino
2016–2018
GA JU 143/2016/H: tříletý týmový grant, spoluřešitelka jako interní doktorand, hlavní řešitel prof. PaedDr. Vladimír Papoušek, CSc.
Projekt: Rozvoj doktorských studijních programů na FF JU – teoretické, metodické a ediční aspekty literárních a jazykovědných oborů
2015–2016
GA JU 024/2015/H: dvouletý individuální grant, hlavní řešitelka
Projekt: Sociolingvistická perspektiva nahlížení na konverzační ukazatele v rioplatenské španělštině: metodologické problémy analýzy diskurzivních složek
Přednášky na mezinárodních konferencích a odborných seminářích
Konáno v zahraničí:
ŠMÍDOVÁ, M. (2023). Marcadores conversacionales, lenguaje inclusivo y otros fenómenos del lenguaje hablado. Entre lengua, literatura e historia: América desde la óptica centroeuropea (un diálogo intercultural) – mesa redonda, 17. 11. 2023. Buenos Aires, Argentina: Universidad Nacional de San Martín.
ŠMÍDOVÁ, M. (2022). Las palabras tácitas pero sobreentendidas. Elipsis en la interacción actual argentina. II Congreso Internacional de Ciencias Humanas, 9. – 11. 11. 2022 (on-line). Buenos Aires, Argentina: Universidad Nacional de San Martín.
AUROVÁ, M., ŠMÍDOVÁ, M. (2022). Interferencias del checo en la pronunciación del español por parte de los estudiantes checos. VI Jornadas de Didáctica de la Fonética y la Fonología de Lenguas Extranjeras 2022, 10. – 11. 6. 2022 (on-line). Buenos Aires, Argentina: Universidad Nacional de San Martín, IES en Lenguas Vivas J.R. Fernández.
ŠMÍDOVÁ, M., LEIGHTON, G. (2021). El estudiante de lenguas como agente intercultural: La enseñanza del español inclusivo en República Checa. II Encuentro de Derechos Lingüísticos como Derechos Humanos: La Furia de la Lengua, 24. – 26. 11. 2021 (on-line). Córdoba, Argentina: Universidad Nacional de Río Cuarto.
ŠMÍDOVÁ, M. (2021). De vulgaridad a solidaridad: dinamismo funcional de los marcadores conversacionales. V Jornadas de Estudios Románicos: La Romanística en movimiento, 1. 10. 2021 (on-line). Bratislava, Slovensko: Univerzita Komenského.
ŠMÍDOVÁ, M. (2019). Los marcadores conversacionales como elementos esenciales de la interacción cotidiana. Primer Congreso Internacional de Ciencias Humanas “Humanidades entre Pasado y Futuro”, 6. – 8. 11. 2019. Buenos Aires, Argentina: Universidad Nacional de San Martín. Akta on-line.
ŠMÍDOVÁ, M. (2015). Che, bolú... Marcadores conversacionales en el español rioplatense. Ciclo de conferencias sobre lengua y literatura en la Universidad Nacional de San Martín, 30. 10. 2015. Buenos Aires, Argentina: Universidad Nacional de San Martín. Program on-line.
Konáno v České republice:
ŠMÍDOVÁ, M. (2023). El estudiante de lenguas como mediador intercultural. El caso del lenguaje inclusivo (no solo) en Argentina. (Post)Encuentro de hispanistas 2023 «CAMINOS DEL HISPANISMO», 22. 9. 2023. Ostrava: Ostravská univerzita.
ŠMÍDOVÁ, M. (2022). Estructuras de la interacción oral. Elipsis y otros retos de la sintaxis del español cotidiano. „Výzvy románských studií v třetím desetiletí 21. století“, Česká romanistika v evropském kontextu – XX. mezinárodní setkání romanistů, 25. – 26. 11. 2022. Olomouc: Univerzita Palackého v Olomouci.
ŠMÍDOVÁ, M. (2021). Las palabras tácitas pero sobreentendidas. Primeras observaciones acerca de la elipsis en la interacción cotidiana argentina. Encuentro de Hispanistas: Las Palabras (Des)atadas II, 15. 10. 2021. Praha: Univerzita Karlova.
ŠMÍDOVÁ, M. (2020). Teoretické a metodologické problémy sociolingvistické analýzy konverzačních markerů: boludo v argentinské španělštině. Kruh moderních filologů, 20. 12. 2020 (on-line). Praha: Univerzita Karlova.
ŠMÍDOVÁ, M. (2020). Ellipsis in Spoken Spanish Interaction. 2. workshop výzkumného centra Textových struktur a diskurzních vztahů Filozofické fakulty Jihočeské univerzity v Českých Budějovicích, 3. 12. 2020 (on-line). České Budějovice: Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích.
ŠMÍDOVÁ, M. (2018). Polivalencia y flexibilidad distribucional de los marcadores che y boludo. Pasión por el Hispanismo III, setkání hispanistů, 19. – 20. 10. 2018. Liberec: Technická univerzita v Liberci.
ŠMÍDOVÁ, M. (2016). Sociolingvistická perspektiva nahlížení na konverzační ukazatele v rioplatenské španělštině: metodologické problémy analýzy diskurzivních složek. Česká romanistika v evropském kontextu, setkání romanistů, 25. – 26. 11. 2016. Olomouc: Univerzita Palackého v Olomouci.
ŠMÍDOVÁ, M. (2016). Análisis sociolingüístico de boludo. Caminos del Hispanismo, setkání hispanistů, 13. – 15. 10. 2016. Ostrava: Ostravská univerzita.
ŠMÍDOVÁ, M. (2014). Análisis sociolingüístico del marcador conversacional che en el español rioplatense. Al pie de la(s) letra(s), setkání hispanistů, 17. – 18. 10. 2014. České Budějovice: Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích.
Další přednášky a popularizační činnost
AUROVÁ, M., ŠMÍDOVÁ, M. (2022). Všemi smysly. Noc vědců 2022, 30. 9. 2022. České Budějovice: Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích, Filozofická fakulta, viz zde.
ŠMÍDOVÁ, M. (2022). Radosti a strasti sociolingvisty v terénu: sběr konverzačních berliček. Filologický klub, Kruh moderních filologů, 5. 5. 2022. České Budějovice: Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích, Filozofická fakulta, a Univerzita Karlova v Praze, Filozofická fakulta, viz zde.
ŠMÍDOVÁ, M., RIPAMONTI, F. (2021). Není fvtvrvm jako futurum. Noc vědců 2021, 24. 9. 2021. České Budějovice: Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích, Filozofická fakulta, viz zde.
ŠMÍDOVÁ, M. (2015). Che, bolú… los argentinismos más populares desde otra perspectiva. Ciclo de conferencias en el Foro de Entidades Profesionales del Noroeste, Buenos Aires, Argentina, 6. 11. 2015. Buenos Aires, Argentina: Foro de Entidades Profesionales del Noroeste.
ŠMÍDOVÁ, M. (2015). Che, bolú… los argentinismos más populares desde otra perspectiva. Ciclo de conferencias públicas sobre cultura, lengua y literatura, 18. 10. 2015. Buenos Aires, Argentina: Velvyslanectví České republiky v Argentině.
Doktorské semináře
ŠMÍDOVÁ, M. (2016). Metodologické problémy sběru a analýzy dat se zaměřením na konverzační markery. 2. 10. 2016. České Budějovice: Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích, Filozofická fakulta.
ŠMÍDOVÁ, M. (2016). Markery che a boludo: příklad konverzační rivality?. 12. 2. 2016. České Budějovice: Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích, Filozofická fakulta.
ŠMÍDOVÁ, M. (2015). Vokativ jako konverzační marker: boludo v rioplatenštině. 26. 8. 2015. České Budějovice: Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích, Filozofická fakulta.
ŠMÍDOVÁ, M. (2015). Analýza diskurzu: vybrané teoretické přístupy a jejich použitelnost při studiu konverzačních částic. 13. 2. 2015. České Budějovice: Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích, Filozofická fakulta.
Pasivní účast na mezinárodních konferencích a další vzdělávání pedagogických pracovníků
Konáno v zahraničí:
X Coloquio CELU - Certificado de Español Lengua y Uso, 7. 11. 2019. Córdoba, Argentina: Universidad Nacional de Río Cuarto.
II Jornadas de Enseñanza de la Lengua: Gramática y discurso, nuevas propuestas, 9. 11. 2019. Buenos Aires, Argentina: Universidad de Buenos Aires.
Konáno v České republice:
Kurz vysokoškolské pedagogiky, Interní mentoring, 2021–2023. České Budějovice: Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích, Pedagogická fakulta. Podpořeno projektem OP VVV: Inovace studia učitelství pro střední školy na Jihočeské univerzitě, CZ.2.3.68/0.0/0.0/19_068/0016157.
DVPP: Talleres de Español Lengua Extranjera, 2015–2018. České Budějovice: Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích, Filozofická fakulta.
Projekty rozvojové
08/2022 – 12/2023: NPO Transformace – JU, NPO_JČU_MSMT-16608/2022
NPO A2: Rozvoj v oblasti distanční výuky, online výuky a blended learning
2021–2022: OP VVV: Rozvoj JU - Kapacity pro VaV II, CZ.02.2.69/0.0/0.0/18_054/0014638
internacionalizace - metodik expert
2019–2021: OP VVV: Rozvoj JU - Kapacity pro VaV, CZ.02.2.69/0.0/0.0/16_028/0006192
koordinátorka součásti pro KA f - Popularizace za FF JU
2018–2020: OP VVV: Rozvoj JU - ESF, CZ.02.2.69/0.0/0.0/16_015/0002348
odborná řešitelka - odborná asistentka pro DA 2.2 - Podpora nových metod výuky na FF JU
Zahraniční stáže a studijní pobyty
2023: Universidad Nacional de San Martín, a Universidad de Morón, Buenos Aires, Argentina
týdenní výuková a akviziční mobilita
podpořeno z institucionálních zdrojů PPSŘ 2023
2022: University of Birmingham, Velká Británie
týdenní stáž se zaměřením na transfer know-how v oblasti internacionalizace, strategie řízení a managementu vědy v oboru cizích jazyků
podpořeno programem OP VVV: Rozvoj JU - Kapacity pro VaV II
2022: Universidad Nacional de Trujillo, Peru
dvoutýdenní výuková mobilita, podpořeno programem Erasmus+: Mezinárodní kreditová mobilita
2021: Universidad de Salamanca, Španělsko
týdenní stáž se zaměřením na transfer know-how v oblasti internacionalizace, strategie řízení a managementu vědy v oboru cizích jazyků
podpořeno programem OP VVV: Rozvoj JU - Kapacity pro VaV II
2019: Universidad Nacional de San Martín, Buenos Aires, Argentina a Universidad de Morón, Buenos Aires, Argentina
dvoutýdenní odborné školení, podpořeno programem Erasmus+: Mezinárodní kreditová mobilita
2015: Universidad Nacional de San Martín, Buenos Aires, Argentina
dvouměsíční badatelský pobyt, podpořeno Institucionálním plánem MŠMT 2015
Projekt: Sociolingvistická perspektiva nahlížení na konverzační ukazatele v rioplatenské španělštině: problém sběru reálných dat
2014: Universidad Nacional de San Martín, Buenos Aires, Argentina
tříměsíční badatelský pobyt, podpořeno Institucionálním plánem MŠMT 2014
Projekt: Sociolingvistická analýza diskurzivního ukazatele che v rioplatenské španělštině
2011–2012: Universidad de Granada, Španělsko
semestrální studijní pobyt, podpořeno programem LLP: Erasmus
Mezinárodní spolupráce
2012 dosud: vědecko-pedagogická spolupráce s Universidad Nacional de San Martín, Buenos Aires, Argentina
V letech 2018–2021 úspěšný projekt Mezinárodní kreditové mobility Erasmus+ (KA107): Podpora výuky v cizích jazycích na FF JU: neevropská španělština.
2019 dosud: vědecko-pedagogická spolupráce s Universidad de Morón, Buenos Aires, Argentina
2020 dosud: vědecko-pedagogická spolupráce s Universidad Nacional de Trujillo, Peru
Členství v hodnoticích komisích a vědeckých asociacích
2022 dosud: členka hodnotící komise, recenzentka časopisu Asterisco. Revista de lingüística española, Univerzita v Salamance, Španělsko, více zde
2020 dosud: Výzkumné centrum Filozofické fakulty Jihočeské univerzity v Českých Budějovicích Teorie, metody a modely v současném jazykovědném výzkumu, výzkumná skupina I: Textové struktury a diskurzní vztahy
2020 dosud: Kruh moderních filologů, Filozofická fakulta Univerzity Karlovy v Praze
Pedagogická činnost
2014 dosud: Fonetika a fonologie španělštiny, Korektivní fonetika španělštiny, Syntax španělštiny I, II, Úvod do románské lingvistiky, Současný španělský jazyk, Současné problémy hispanofonního světa, Obchodní španělština I, II, Praktický jazyk I, III: španělština, Další románský jazyk I, III: španělština, vedení a oponování bakalářských a magisterských diplomových prací viz IS/STAG.
SVOČ a vedení dalších prací na podporu studentské vědecké a odborné činnosti
Premio Iberoamericano
2022, Klára Nikitínská: El feminismo en las obras de Federico García Lorca (3. místo; esej)
Jornada didáctica de la APE (Asociace učitelů španělštiny, z. s.)
2022, Pavlína Králová: Cocoliche y lunfardo en el español argentino (přednáška a článek ve sborníku AUŠ-APE)
Členství v komisi obhajob prací zahraničních studentů
Universidad Nacional de Trujillo, Peru
2022, Jurado en la XIV Jornada de Investigación Educativa 2022-I “José Antonio Encinas Franco”
