Letní semestr přinesl paletu studentských i zaměstnaneckých aktivit ve spolupráci Filozofické fakulty JU s Argentinou. Ludmila Weisová přivítala prezidenta ČR jako stážistka Českého domu v Buenos Aires a vyučovala krajany češtinu. Rita Belén Meza analyzovala učebnice a přichystala studentům mate a alfajores. Gabriela Leighton a Rodrigo Jimeno vedli seminář o argentinské kultuře v rámci Iberoamerického týdne. Ivo Petrů, Markéta Šmídová a Vladimír Žlábek přednášeli argentinským studentům, rozvíjeli projekty a jednali s partnerskými univerzitami.
O zahájení stáží jsme informovali začátkem semestru. Od té doby se však rozvinuly některé činnosti naplno. Během tříměsíčního pobytu se Lída věnovala především výuce pro dvě stě potomků českých krajanů a příznivců češtiny, pod laskavým mentorským vedením Petra Táborského. Kromě hodin v Buenos Aires dojížděla do Santa Fe, Rosaria či provincie Chaco, kde s krajany několika generací vedla také rozhovory potřebné pro sepsání bakalářské práce. Akademický přesah pro ni mělo i její vystoupení na téma „Entre lengua e identidad: el contacto de checo y español en Argentina“ na workshopu partnerské Universidad Nacional de San Martín, kde se seznámila s Valerií Galván, ředitelkou Centra pro studium politických dějin (UNSAM). Zapojila se rovněž do života Českého domu a slovenských asociací v Buenos Aires, Berissu a Córdobě: pomáhala s pořádáním tradičních slavností a v dubnu přivítala prezidenta Petra Pavla během jeho oficiální návštěvy Argentiny. O své stáži, výuce i životě krajanských komunit dvakrát hovořila v pořadu Humoresque Radia Cultura (březen, duben) a několikrát se setkala s českou velvyslankyní v Argentině, J. E. paní dr. Povejšilovou. Pomyslnou tečkou se stalo srpnové setkání v Poděbradech se třemi studentkami, které v Buenos Aires učila češtinu a které byly následně vybrány na měsíční stipendijní pobyt v České republice.
Rita doplnila trojici stážistek přijíždějících z UNSAM na JU poté, co národní agentura programu Erasmus+ navýšila rozpočet projektu kreditové mobility s Argentinou. Na sociolingvistické analýze učebnic španělštiny používaných v českém prostředí se do té doby podílela pouze distančně, pobyt jí tak umožnil poznat české prostředí osobně a lépe porozumět kontextu prováděných analýz. Ty již začínají nabývat konkrétních kontur a výstupů, které budou předneseny na dvou podzimních konferencích (Coloquio CELU 2026 a IV Congreso Internacional de Ciencias Humanas, UNSAM). Rita se také zapojila do akcí určených studentům i širší veřejnosti, mimo jiné do kurzů v Jazykové škole Aslan s Klárou Nikitínskou a přípravy Iberoamerického týdne.
V rámci této události, kterou organizuje MZV ČR spolu se sborem diplomatických misí iberoamerických zemí, se 20. května 2026 uskutečnil i seminář „Argentina en contraste: herencias, cambios y futuro cultural" vedený vyučujícími z Universidad Nacional de San Martín (UNSAM) a Universidad de Morón (UM), Gabrielou Leighton a Rodrigem Jimenem. Jejich týdenní pobyt na JU nicméně zahrnoval širší spektrum akademických aktivit: projektová jednání s kolegy z Ústavu romanistiky (Odiodes, LegTerm, ManuELEs), účast na setkání Teachers of English for Future Europe pořádaném Ústavem anglistiky i schůzku s Útvarem pro zahraniční vztahy Rektorátu JU. Program zakončila zvaná přednáška doktorky Leighton na její dvorní téma „Rebellion, Assimilation and Return: Postcolonial Literature by Women in English“, kterou vyslechli a o níž debatovali kolegové z ústavů romanistiky, bohemistiky, anglistiky a věd o umění a kultuře. Před odjezdem byli argentinští akademici v Praze přijati kulturní, politickou a konzulární atašé Velvyslanectví Argentinské republiky v ČR, paní Laurou Fracassa.
Zaměstnanci Ústavu romanistiky Ivo Petrů a Markéta Šmídová završili letošní akademický rok spolupráce srpnovým výjezdem na partnerské UNSAM a UM. Odborný program začal hned po příjezdu seminářem dr. Šmídové se studentkami UNSAM a řešitelkami projektu Manuales de ELE como espacio de (des)equilibrio sociolingüístico: género, variación y representación cultural en el contexto educativo checo, zatímco dr. Petrů představil argentinským studentům právní systém České republiky jako členského státu EU a pokračoval v jednáních k projektu LegTerm. Sám si přitom rozšířil povědomí o argentinské právní španělštině a konkrétních případech nenávistných diskurzů, které jsou řešeny v projektu Odio y desinformación en el entorno digital argentino y latinoamericano: estructuras discursivas, implicaciones éticas y marcos normativos (Šmídová, Leighton a kol., UM). Politický a institucionální přesah projektu byl pak konzultován s Paolou Franchini (Escuela de Política y Gobierno, UNSAM), odbornicí na komparativní veřejnou správu v Latinské Americe. Na krajanskou část spolupráce navázalo setkání s Petrem Táborským z Českého domu.
První polovinu pobytu oba romanisty doprovázel prorektor JU pro zahraniční vztahy Vladimír Žlábek, který podpořil dosavadní aktivity Filozofické fakulty a s argentinskými partnery jednal o možnostech otevřít spolupráci také dalším oborům, například vodním ekosystémům a ochraně vod, a to na konkrétní přání partnerských univerzit vyjádřené už v minulých obdobích. Jeho přítomnost napomohla konsolidaci vztahů s partnery v širší institucionální perspektivě. Projekt kreditové mobility s Argentinou tím dostál nejen svému sociolingvistickému závazku, ale i výzvě k utváření strategických interdisciplinárních partnerství. Významnou příležitost k upevnění česko-argentinských kontaktů nabídla také oficiální recepce pořádaná Velvyslanectvím Argentinské republiky v ČR u příležitosti Dne argentinské nezávislosti 9. července 2026.
Děkujeme Filozofické fakultě a Útvaru pro zahraniční vztahy Rektorátu JU za podporu.
