Informace o kvalifikační práci Komparativní analýza českého a francouzského spotřebitelského práva s důrazem na distanční smlouvy a rozbor příslušné francouzské právní terminologie s glosářem
- Pro tuto VŠKP nejsou definovány žádné údaje, u kterých by bylo požadováno jejich vyplnění.
Hlavní téma
Komparativní analýza českého a francouzského spotřebitelského práva s důrazem na
distanční smlouvy a rozbor příslušné francouzské právní terminologie s glosářem
Hlavní téma v angličtině
Comparison of the Czech and French Consumer Law with emphasis on Distance contracts and analysis of the relevant French Legal terminology with a glossary
Název dle studenta
Komparativní analýza českého a francouzského spotřebitelského práva s důrazem na distanční smlouvy a rozbor příslušné francouzské právní terminologie s glosářem
Název dle studenta v angličtině
Comparison of the Czech and French Consumer Law with emphasis on Distance contracts and analysis of the relevant French Legal terminology with a glossary
Hlavním cílem bakalářské práce je zpracování komparativní analýzy českého a francouzského spotřebitelského práva zejména v oblasti uzavírání smluv na dálku. Druhým cílem je provedení jazykového rozboru francouzských právních termínů a vypracování dvojjazyčného glosáře.
Práce je rozdělena do pěti kapitol, které jsou vnitřně členěny na podkapitoly. První kapitola představuje pojem spotřebitelské právo a jeho charakteristické rysy. Druhá kapitola se věnuje právní úpravě spotřebitelského práva v České republice. Třetí kapitola je zaměřena na právní úpravu spotřebitelského práva ve Francii. Čtvrtá kapitola obsahuje porovnání české a francouzské právní úpravy spotřebitelského práva a v páté kapitole je proveden jazykový rozbor vybraných francouzských termínů. Součástí páté kapitoly je rovněž francouzsko-český glosář. Práce je ukončena závěrem se zhodnocením a obsahuje résumé ve francouzštině.
Anotace v angličtině
The aim of this bachelor thesis is to perform a comparative analysis of Czech and French Consumer law in terms of its legal regulation with an emphasis put on distant contracting. The second objective is to provide a linguistic analysis of French legal terminology and to elaborate French-Czech glossary.
The thesis is divided into five main chapters which are internally divided into subchapters. First chapter presents a term Consumer law and its principal characteristics. Second chapter is dedicated to Consumer law in Czech Republic and its legal regulation. Third chapter deals with legal regulation of Consumer law in France. Fourth chapter is focused on comparison of Czech and French legal regulation of Consumer law. Fifth chapter contains a linguistic analysis of French legal terminology and French-Czech glossary. The thesis ends with a conclusion and a summary in French.
Klíčová slova
spotřebitelské právo, české spotřebitelské právo, francouzské spotřebitelské právo, analýza, spotřebitel, podnikatel, distanční smlouvy, spotřebitelské smlouvy
Hlavním cílem bakalářské práce je zpracování komparativní analýzy českého a francouzského spotřebitelského práva zejména v oblasti uzavírání smluv na dálku. Druhým cílem je provedení jazykového rozboru francouzských právních termínů a vypracování dvojjazyčného glosáře.
Práce je rozdělena do pěti kapitol, které jsou vnitřně členěny na podkapitoly. První kapitola představuje pojem spotřebitelské právo a jeho charakteristické rysy. Druhá kapitola se věnuje právní úpravě spotřebitelského práva v České republice. Třetí kapitola je zaměřena na právní úpravu spotřebitelského práva ve Francii. Čtvrtá kapitola obsahuje porovnání české a francouzské právní úpravy spotřebitelského práva a v páté kapitole je proveden jazykový rozbor vybraných francouzských termínů. Součástí páté kapitoly je rovněž francouzsko-český glosář. Práce je ukončena závěrem se zhodnocením a obsahuje résumé ve francouzštině.
Anotace v angličtině
The aim of this bachelor thesis is to perform a comparative analysis of Czech and French Consumer law in terms of its legal regulation with an emphasis put on distant contracting. The second objective is to provide a linguistic analysis of French legal terminology and to elaborate French-Czech glossary.
The thesis is divided into five main chapters which are internally divided into subchapters. First chapter presents a term Consumer law and its principal characteristics. Second chapter is dedicated to Consumer law in Czech Republic and its legal regulation. Third chapter deals with legal regulation of Consumer law in France. Fourth chapter is focused on comparison of Czech and French legal regulation of Consumer law. Fifth chapter contains a linguistic analysis of French legal terminology and French-Czech glossary. The thesis ends with a conclusion and a summary in French.
Klíčová slova
spotřebitelské právo, české spotřebitelské právo, francouzské spotřebitelské právo, analýza, spotřebitel, podnikatel, distanční smlouvy, spotřebitelské smlouvy
Autor uvede dané téma teoretickým exkurzem o roli spotřebitele v moderní ekonomice. Jádrem práce bude srovnání úpravy ochrany spotřebitele v České republice a Francii.\\
Autor nejprve stručně přiblíží právní základ a historický vývoj spotřebitelského práva v obou zemích, aby poté detailněji popsal a porovnal úpravu obchodů uzavíraných distanční formou. To mu možní provést následně komparativní analýzu obou systémů a zhodnotit míru jejich rozdílnosti či podobnosti v dnešní integrované Evropě.\\
Přitom bude klást důraz na správné užívání specifické právní terminologie z této oblasti, přičemž rozbor vybraných konceptů a vypracování dvojjazyčného glosáře bude sekundárním cílem práce.\\
Práce psaná v českém jazyce bude obsahovat résumé ve francouzštině a dvojjazyčný glosář.\\
Zásady pro vypracování
Autor uvede dané téma teoretickým exkurzem o roli spotřebitele v moderní ekonomice. Jádrem práce bude srovnání úpravy ochrany spotřebitele v České republice a Francii.\\
Autor nejprve stručně přiblíží právní základ a historický vývoj spotřebitelského práva v obou zemích, aby poté detailněji popsal a porovnal úpravu obchodů uzavíraných distanční formou. To mu možní provést následně komparativní analýzu obou systémů a zhodnotit míru jejich rozdílnosti či podobnosti v dnešní integrované Evropě.\\
Přitom bude klást důraz na správné užívání specifické právní terminologie z této oblasti, přičemž rozbor vybraných konceptů a vypracování dvojjazyčného glosáře bude sekundárním cílem práce.\\
Práce psaná v českém jazyce bude obsahovat résumé ve francouzštině a dvojjazyčný glosář.\\
Seznam doporučené literatury
Příslušné české a francouzské právní předpisy\\
Příslušné slovníky\\
CORNU, G. Vocabulaire juridique. Paris: Quadrige, 2008.\\
JULIEN, J. Droit de la consommation. Paris: LGDJ, 2019.\\
MORAVEC, T.; PASTORČÁK, J. Spotřebitel a podnikatel na dynamicky se rozvíjejícím trhu. Praha: C.H.Beck, 2019.\\
RAYMOND, G. Droit de la consommation. Paris: LexisNexis, 2019.\\
TOMAŠČÍNOVÁ, J. Introduction au français juridique. Praha: Univerzita Karlova, 2011.\\
TOMÁŠEK, M. Překlad v právní praxi. Praha: Linde, 2003.\\
VEČEŘA, J. Ochrana spotřebitele v ČR a v EU. Praha: Leges, 2013.\\
www.justice.cz - Oficiální portál Ministerstva spravedlnosti ČR\\
www.legifrance.gouv.fr - Oficiální databáze právních předpisů Francie
Seznam doporučené literatury
Příslušné české a francouzské právní předpisy\\
Příslušné slovníky\\
CORNU, G. Vocabulaire juridique. Paris: Quadrige, 2008.\\
JULIEN, J. Droit de la consommation. Paris: LGDJ, 2019.\\
MORAVEC, T.; PASTORČÁK, J. Spotřebitel a podnikatel na dynamicky se rozvíjejícím trhu. Praha: C.H.Beck, 2019.\\
RAYMOND, G. Droit de la consommation. Paris: LexisNexis, 2019.\\
TOMAŠČÍNOVÁ, J. Introduction au français juridique. Praha: Univerzita Karlova, 2011.\\
TOMÁŠEK, M. Překlad v právní praxi. Praha: Linde, 2003.\\
VEČEŘA, J. Ochrana spotřebitele v ČR a v EU. Praha: Leges, 2013.\\
www.justice.cz - Oficiální portál Ministerstva spravedlnosti ČR\\
www.legifrance.gouv.fr - Oficiální databáze právních předpisů Francie