Předkládaná bakalářská práce se zabývá v současné době stále aktuálnější otázkou genderově inkluzivního jazyka, přičemž je kladen důraz na jazyk německých tiskových médií - konkrétně levicového deníku junge Welt a pravicově orientovaného deníku Welt, které budou s ohledem na tuto problematiku analyzovány a následně porovnány. Z analýzy vyplyne nakolik, a zda vůbec, je jazyk obou médií genderově inkluzivní, případně jaké jednotlivé formy inkluzivního jazyka média volí. Jednotlivé formy genderově inkluzivního jazyka budou čtenářkám a čtenářům společně s původem vzniku této problematiky před samotnou analýzou ještě krátce představeny.
Anotace v angličtině
This bachelor's thesis addresses the current issue of the gender-inclusive language, with a specific focus on the language used in two German press media - namely, the left-wing newspaper junge Welt and the right-leaning newspaper Welt. The language of both media will be analyzed in relation to the gender-inclusive language and subsequently compared. The analysis aims to determine the extent to which, if at all, both media use the gender-inclusive language. If so, the analysis will also provide information about the specific forms the media use. The specific forms of the gender-inclusive language will be briefly introduced along the origins of the issue before the actual analysis.
Klíčová slova
proměna jazyka, feminismus, genderová lingvistika, feministická lingvistika,
genderově inkluzivní jazyk
Klíčová slova v angličtině
language change, feminism, gender linguistics, feminist linguistics, gender-inclusive language
Rozsah průvodní práce
61 s. (93 723 znaků)
Jazyk
NE
Anotace
Předkládaná bakalářská práce se zabývá v současné době stále aktuálnější otázkou genderově inkluzivního jazyka, přičemž je kladen důraz na jazyk německých tiskových médií - konkrétně levicového deníku junge Welt a pravicově orientovaného deníku Welt, které budou s ohledem na tuto problematiku analyzovány a následně porovnány. Z analýzy vyplyne nakolik, a zda vůbec, je jazyk obou médií genderově inkluzivní, případně jaké jednotlivé formy inkluzivního jazyka média volí. Jednotlivé formy genderově inkluzivního jazyka budou čtenářkám a čtenářům společně s původem vzniku této problematiky před samotnou analýzou ještě krátce představeny.
Anotace v angličtině
This bachelor's thesis addresses the current issue of the gender-inclusive language, with a specific focus on the language used in two German press media - namely, the left-wing newspaper junge Welt and the right-leaning newspaper Welt. The language of both media will be analyzed in relation to the gender-inclusive language and subsequently compared. The analysis aims to determine the extent to which, if at all, both media use the gender-inclusive language. If so, the analysis will also provide information about the specific forms the media use. The specific forms of the gender-inclusive language will be briefly introduced along the origins of the issue before the actual analysis.
Klíčová slova
proměna jazyka, feminismus, genderová lingvistika, feministická lingvistika,
genderově inkluzivní jazyk
Klíčová slova v angličtině
language change, feminism, gender linguistics, feminist linguistics, gender-inclusive language
Zásady pro vypracování
Cílem této bakalářské práce je analyzovat a porovnat jazyk německých tištěných médií s ohledem na aktuální problematiku genderové vyváženosti jazyka. Vzhledem k rozsahu práce byly zvoleny dva tištěné deníky (Welt, Junge Welt), z nichž se každý blíží opačnému konci politického spektra. Zkoumána bude nejen míra genderové vyváženosti jazyka, ale i její konkrétní realizace. Teoretická část práce poskytne přehled o vývoji diskurzu v Německu k danému tématu a zároveň tak nastíní i relevantnost a aktuálnost tématu v německé společnosti. Práce bude vypracována v německém jazyce.
Zásady pro vypracování
Cílem této bakalářské práce je analyzovat a porovnat jazyk německých tištěných médií s ohledem na aktuální problematiku genderové vyváženosti jazyka. Vzhledem k rozsahu práce byly zvoleny dva tištěné deníky (Welt, Junge Welt), z nichž se každý blíží opačnému konci politického spektra. Zkoumána bude nejen míra genderové vyváženosti jazyka, ale i její konkrétní realizace. Teoretická část práce poskytne přehled o vývoji diskurzu v Německu k danému tématu a zároveň tak nastíní i relevantnost a aktuálnost tématu v německé společnosti. Práce bude vypracována v německém jazyce.
Seznam doporučené literatury
BAUMANN, Antje und André MEINUNGER (Hg.). Die Teufelin steckt im Detail. Zur Debatte um Gender und Sprache. Berlin. Kulturverlag Kadmos, 2017.
DIEWALD, Gabriele und Anja STEINHAUER: Richtig gendern. Wie Sie angemessen und verständlich schreiben. Berlin. Bibliographisches Institut (Dudenverlag), 2017.
DIEWALD, Gabriele. Zur Diskussion: Geschlechtergerechte Sprache als Thema der germanistischen Linguistik. Exemplarisch exerziert am Streit um das sogenannte generische Maskulinum. In: Zeitschrift für germanistische Linguistik Band 46. 2018. Hg. Von ÁGEL, V., H. FEILKE, A. LINKE, A. LÜDELING und Do. TOPHINKE. Berlin/Walter de Gruyter Verlag, 2018, S. 283-299.
ELSEN, Hilke: Gender - Sprache - Stereotype. Geschlechtersensibilität in Alltag und Unterricht. Tübingen. Narr Francke Attempto Verlag, 2020.
SAMEL, Ingrid: Einführung in die feministische Sprachwissenschaft. 2., überarbeitete und erweiterte Auflage. Berlin. Erich Schmidt Verlag, 2000.
Seznam doporučené literatury
BAUMANN, Antje und André MEINUNGER (Hg.). Die Teufelin steckt im Detail. Zur Debatte um Gender und Sprache. Berlin. Kulturverlag Kadmos, 2017.
DIEWALD, Gabriele und Anja STEINHAUER: Richtig gendern. Wie Sie angemessen und verständlich schreiben. Berlin. Bibliographisches Institut (Dudenverlag), 2017.
DIEWALD, Gabriele. Zur Diskussion: Geschlechtergerechte Sprache als Thema der germanistischen Linguistik. Exemplarisch exerziert am Streit um das sogenannte generische Maskulinum. In: Zeitschrift für germanistische Linguistik Band 46. 2018. Hg. Von ÁGEL, V., H. FEILKE, A. LINKE, A. LÜDELING und Do. TOPHINKE. Berlin/Walter de Gruyter Verlag, 2018, S. 283-299.
ELSEN, Hilke: Gender - Sprache - Stereotype. Geschlechtersensibilität in Alltag und Unterricht. Tübingen. Narr Francke Attempto Verlag, 2020.
SAMEL, Ingrid: Einführung in die feministische Sprachwissenschaft. 2., überarbeitete und erweiterte Auflage. Berlin. Erich Schmidt Verlag, 2000.