Tato literárně-vědecká práce se zabývá analýzou vybraných románů rakouského autora Petera Henische. Tezí této práce je, že autor používá určitou literární strategii, která se ukazuje ve čtyřech universálních tématech, jež se dají shrnout pod topos ‚qUnterwegssein (volně přeloženo ‚qna cestě“). Těmito universálními tématy jsou Grenzenüberschreiten (překračování hranic),
Generationenkonflikt (generační konflikt), Gesellschaftskritik (kritika společnosti) a Interkulturalität (interkulturalita). Tato teze je dokazována na třech románech ‚Die kleine Figur meines Vaters‘ (1975), ‚Schwarzer Peter‘ (2000) a ‚Die schwangere Madonna‘ (2005), protože právě v nich tato jmenovaná témata dominují. Prvním krokem analýzy je interpretace jednotlivých románů, jejíž cílem je jasné ohraničení a definování čtyř univerzálních témat. Každé z těchto témat je pak v jednotlivých románech děleno na různé aspekty, které jsou podloženy citáty.
Druhým krokem je pak porovnání těchto aspektů metodou paralelních míst. Výsledkem tohoto srovnání je zjištění, že ve všech třech románech se vyskytuje několik shodných aspektů. Dále jsou přítomny i další aspekty objevující se jen v některých románech, které ale také existenci univerzálních témat potvrzují. Důkazem toho, že tato témata se vyskytují v několika románech opakovaně, je potvrzena i má teze literární strategie.
Anotace v angličtině
This study in literary sciences conducts an analysis of selected prosaic works published by the Austrian author Peter Henisch. The study evokes the affirmation that the author makes use of a literary strategy in his writings which consists of four universal topics. These universal topics may be depicted as Grenzenüberschreiten (crossing borders), Generationenkonflikt (conflicts
between generations), Gesellschaftskritik (criticizing society) and Interkulturalität (interculturality). The said topics are summarized by the commonplace - respectively topos - ‘Being on the way’, in German language expressed as Unterwegssein. Each of them plays a dominant role within the novels ‘Die kleine Figur meines Vaters’ (1975), ‘Schwarzer Peter’ (2000) and ‘Die schwangere Madonna’ (2005) which are subject to text-based interpretation.
The analysis is carried out in two steps. First, after having precisely defined the four universal topics, citations from the texts prove evidence of certain aspects of said topics. Second, the method of parallel comparison (Parallelstellenmethode) examines these aspects to show consistence between citations throughout the selected novels. The outcome of comparison confirms
that several aspects are equally used in all of the three novels and that some aspects show up in one or two novels only, confirming the existence of universal topics as well. Thus, the chosen methodology approves the persistent use of all four topics. Finally, this prove of evidence verifies the affirmation of a literary strategy.
Klíčová slova
Peter Henisch, Topos, literarische Strategie, literární strategie, Unterwegssein, Grenzenüberschreiten, Generationenkonflikt, Gesellschaftskritik, Interkulturalität, překračování hranic, generační konflikt, kritika společnosti, interkulturalita
Klíčová slova v angličtině
Peter Henisch, topos, literary strategy, Being on the way, crossing borders, conflicts between generations, criticizing society, interculturality
Rozsah průvodní práce
67
Jazyk
NE
Anotace
Tato literárně-vědecká práce se zabývá analýzou vybraných románů rakouského autora Petera Henische. Tezí této práce je, že autor používá určitou literární strategii, která se ukazuje ve čtyřech universálních tématech, jež se dají shrnout pod topos ‚qUnterwegssein (volně přeloženo ‚qna cestě“). Těmito universálními tématy jsou Grenzenüberschreiten (překračování hranic),
Generationenkonflikt (generační konflikt), Gesellschaftskritik (kritika společnosti) a Interkulturalität (interkulturalita). Tato teze je dokazována na třech románech ‚Die kleine Figur meines Vaters‘ (1975), ‚Schwarzer Peter‘ (2000) a ‚Die schwangere Madonna‘ (2005), protože právě v nich tato jmenovaná témata dominují. Prvním krokem analýzy je interpretace jednotlivých románů, jejíž cílem je jasné ohraničení a definování čtyř univerzálních témat. Každé z těchto témat je pak v jednotlivých románech děleno na různé aspekty, které jsou podloženy citáty.
Druhým krokem je pak porovnání těchto aspektů metodou paralelních míst. Výsledkem tohoto srovnání je zjištění, že ve všech třech románech se vyskytuje několik shodných aspektů. Dále jsou přítomny i další aspekty objevující se jen v některých románech, které ale také existenci univerzálních témat potvrzují. Důkazem toho, že tato témata se vyskytují v několika románech opakovaně, je potvrzena i má teze literární strategie.
Anotace v angličtině
This study in literary sciences conducts an analysis of selected prosaic works published by the Austrian author Peter Henisch. The study evokes the affirmation that the author makes use of a literary strategy in his writings which consists of four universal topics. These universal topics may be depicted as Grenzenüberschreiten (crossing borders), Generationenkonflikt (conflicts
between generations), Gesellschaftskritik (criticizing society) and Interkulturalität (interculturality). The said topics are summarized by the commonplace - respectively topos - ‘Being on the way’, in German language expressed as Unterwegssein. Each of them plays a dominant role within the novels ‘Die kleine Figur meines Vaters’ (1975), ‘Schwarzer Peter’ (2000) and ‘Die schwangere Madonna’ (2005) which are subject to text-based interpretation.
The analysis is carried out in two steps. First, after having precisely defined the four universal topics, citations from the texts prove evidence of certain aspects of said topics. Second, the method of parallel comparison (Parallelstellenmethode) examines these aspects to show consistence between citations throughout the selected novels. The outcome of comparison confirms
that several aspects are equally used in all of the three novels and that some aspects show up in one or two novels only, confirming the existence of universal topics as well. Thus, the chosen methodology approves the persistent use of all four topics. Finally, this prove of evidence verifies the affirmation of a literary strategy.
Klíčová slova
Peter Henisch, Topos, literarische Strategie, literární strategie, Unterwegssein, Grenzenüberschreiten, Generationenkonflikt, Gesellschaftskritik, Interkulturalität, překračování hranic, generační konflikt, kritika společnosti, interkulturalita
Klíčová slova v angličtině
Peter Henisch, topos, literary strategy, Being on the way, crossing borders, conflicts between generations, criticizing society, interculturality
Zásady pro vypracování
Petra Karkušová se ve své diplomové práci Motiv cesty ve vybraných prózách Petra Henische zaměří na vývoj tohoto motivu/tématu především na základě srovnání raného románu Die Kleine Figur meines Vaters (1975) s novějším titulem Schwarzer Peter (2000) a nejnovějším bestsellerem Die schwangere Madonna (2005). V 70. letech byl rakouský autor významným představitelem tzv. ,Väterliteratur‘, která měla především v kontextu německé literatury přídech generačního, politicky zabarveného konfliktu. Henischův trojí návrat k této látce svědčí o snaze nalezení správného tvaru k uchopení tohoto závažného tématu (otázka konkrétní viny na pozadí Druhé světové války) z pozice západního levicového autora. Román Schwarzer Peter (2000) zasazuje motiv cesty do historicko-sociálního kontextu. Hlavní hrdina se snaží vymanit z role viditelného outsidera a vydává se tentokrát hledat otce i svou identitu, a to až do Ameriky. Nejnovější text posouvá zpracování motivu cesty či tématu útěku před vztahy či společností do ironické roviny. Protagonisté románu Die schwangere Madonna jsou ovšem nejen na útěku, ale i na cestě předurčené jinými literárními postavami. Diplomantka tedy zasadí jejich pouť nejen do kontextu autorovy tvorby, ale i do literárně-historických souvislostí. Závěrečné kapitola postihne vývoj motivu cesty a jeho variací (překračování hranice, hledání identity?). Studie bude doplněna funkčně pojatým životopisem (např. dětství ve Vídni, autorův vztah k Itálii či k České republice) a přehledem bibliografie. Podle možnosti bude práce doplněna o interview s autorem.
Zásady pro vypracování
Petra Karkušová se ve své diplomové práci Motiv cesty ve vybraných prózách Petra Henische zaměří na vývoj tohoto motivu/tématu především na základě srovnání raného románu Die Kleine Figur meines Vaters (1975) s novějším titulem Schwarzer Peter (2000) a nejnovějším bestsellerem Die schwangere Madonna (2005). V 70. letech byl rakouský autor významným představitelem tzv. ,Väterliteratur‘, která měla především v kontextu německé literatury přídech generačního, politicky zabarveného konfliktu. Henischův trojí návrat k této látce svědčí o snaze nalezení správného tvaru k uchopení tohoto závažného tématu (otázka konkrétní viny na pozadí Druhé světové války) z pozice západního levicového autora. Román Schwarzer Peter (2000) zasazuje motiv cesty do historicko-sociálního kontextu. Hlavní hrdina se snaží vymanit z role viditelného outsidera a vydává se tentokrát hledat otce i svou identitu, a to až do Ameriky. Nejnovější text posouvá zpracování motivu cesty či tématu útěku před vztahy či společností do ironické roviny. Protagonisté románu Die schwangere Madonna jsou ovšem nejen na útěku, ale i na cestě předurčené jinými literárními postavami. Diplomantka tedy zasadí jejich pouť nejen do kontextu autorovy tvorby, ale i do literárně-historických souvislostí. Závěrečné kapitola postihne vývoj motivu cesty a jeho variací (překračování hranice, hledání identity?). Studie bude doplněna funkčně pojatým životopisem (např. dětství ve Vídni, autorův vztah k Itálii či k České republice) a přehledem bibliografie. Podle možnosti bude práce doplněna o interview s autorem.
Seznam doporučené literatury
Peter Henisch: Die Kleine Figur meines Vater, Salzburg 1975, 2003.
Peter Henisch: Schwarzer Peter, Salzburg 2000.
Peter Henisch: Die schwangere Madonna, Salzburg 2005.
Gerhard Fuchs / Walter Grünzweig: Dossier Peter Henisch, Graz 2003.
Christoph Parry: Peter Henisch. In: KLG, Kritisches Lexikon zur deutschsprachigen Gegenwartsliteratur, München 2006.
Wendelin Schmidt-Dengler: Bruchlinien, Salzburg 1995.
Fondy Rakouské knihovny v Českých Budějovicích
Seznam doporučené literatury
Peter Henisch: Die Kleine Figur meines Vater, Salzburg 1975, 2003.
Peter Henisch: Schwarzer Peter, Salzburg 2000.
Peter Henisch: Die schwangere Madonna, Salzburg 2005.
Gerhard Fuchs / Walter Grünzweig: Dossier Peter Henisch, Graz 2003.
Christoph Parry: Peter Henisch. In: KLG, Kritisches Lexikon zur deutschsprachigen Gegenwartsliteratur, München 2006.
Wendelin Schmidt-Dengler: Bruchlinien, Salzburg 1995.
Fondy Rakouské knihovny v Českých Budějovicích