Tématem diplomové práce jsou vlastní jména zeměpisná a jména osob v Polákově cestopisu Cesta do Itálie, kterou vykonal počátkem 19. století. Onomastický materiál získaný excerpcí je v práci podroben lingvistické analýze. Rozbor proprií se provádí s využitím tradičních klasifikačních postupů, přičemž pozornost je zaměřena na způsoby zápisu proprií, zvláště exonym.
Anotace v angličtině
This master's thesis deals with geographicals names and personal names in Polak's travelogue called Cesta do Itálie. This travelogue concerns his wayfaring in Italy in the beginning of the 19th century. I excerpted the discussed onomastic material and subjected it to linguistic analysis. To do so, I employed traditional classification methods while especially focusing on variable ways of transcribing proper names, especially exonyms.
Klíčová slova
-
Klíčová slova v angličtině
-
Rozsah průvodní práce
143
Jazyk
CZ
Anotace
Tématem diplomové práce jsou vlastní jména zeměpisná a jména osob v Polákově cestopisu Cesta do Itálie, kterou vykonal počátkem 19. století. Onomastický materiál získaný excerpcí je v práci podroben lingvistické analýze. Rozbor proprií se provádí s využitím tradičních klasifikačních postupů, přičemž pozornost je zaměřena na způsoby zápisu proprií, zvláště exonym.
Anotace v angličtině
This master's thesis deals with geographicals names and personal names in Polak's travelogue called Cesta do Itálie. This travelogue concerns his wayfaring in Italy in the beginning of the 19th century. I excerpted the discussed onomastic material and subjected it to linguistic analysis. To do so, I employed traditional classification methods while especially focusing on variable ways of transcribing proper names, especially exonyms.
Klíčová slova
-
Klíčová slova v angličtině
-
Zásady pro vypracování
Tématem diplomové práce se stanou vlastní jména zemí, míst, památek a osob v Polákově Cestě do Itálie, kterou vykonal počátkem 19. století. Diplomantka podrobí onomastický materiál získaný excerpcí lingvistické analýze. Rozbor proprií provede s využitím tradičních klasifikačních postupů, bude sledovat i způsoby zápisu proprií, zvláště exonym.
Zásady pro vypracování
Tématem diplomové práce se stanou vlastní jména zemí, míst, památek a osob v Polákově Cestě do Itálie, kterou vykonal počátkem 19. století. Diplomantka podrobí onomastický materiál získaný excerpcí lingvistické analýze. Rozbor proprií provede s využitím tradičních klasifikačních postupů, bude sledovat i způsoby zápisu proprií, zvláště exonym.
Seznam doporučené literatury
Prameny:
POLÁK, Matěj Milota Zdirad. Cesta do Itálie (od roku 1815 až do léta 1818).Vyd. 4. (knižní 3.), v Odeonu 1. vyd., Praha: Odeon, 1979.
Ibrahim, Robert: Polák, Milota Zdirad: Vznešenost přírody / Cesta do Itálie. 1. vyd. Brno: Host, 2014.
POLÁK, Milota Zdirad. Spisy Miloty Zdirada Poláka. Díl 2., Cesta do Itálie. Praha: I. L. Kober, 1862.
POLÁK, Milota Zdirad. Spisy Miloty Zdirada Poláka. Díl 1., Smíšené bádně = Vznešenost přírody = Životopis. Praha: I. L. Kober, 1862. Spisy výtečných českých básníků novověkých.
Základní literatura:
Binková, Simona, Polišenský Josef. Česká touha cestovatelská: Cestopis, deníky a listy ze 17. století. 1. vyd. Praha: Odeon, 1989.
Jůzlová, Jana. Čeští cestovatelé. Známé i neznámé příběhy dobrodružných výprav. Praha: Mladá fronta a.s., 2018.
Kollár, Ján. Cestopis obsahující cestu do Horní Itálie a odtud přes Tyrolsko a Baworsko, se zvláštním ohledem na slawjanské živly roku 1841 konanau a sepsanau od Jana Kollára: s wyobrazeními a přílohami též i se slowníkem slawjanských umělcůw wšech kmenůw. Pešť: Trattner_Károlyi, 1843.
Kollár, Ján. Cestopis obsahující cestu do horní Itálie a odtud přes Tyrolsko a Bavorsko, se zvláštním ohledem na slavjanské živly roku 1841. Praha: J. Otto, 1907.
Svoboda, Jan. Staročeská osobní jména a naše příjmení. Praha: ČSAV, 1964.
Šmilauer, Vladimír. Úvod do toponomastiky. 2. vyd. Praha: SPN, 1966.
Šrámek, Rudolf. Úvod do obecné onomastiky. Brno: Masarykova univerzita, 1999.
Seznam doporučené literatury
Prameny:
POLÁK, Matěj Milota Zdirad. Cesta do Itálie (od roku 1815 až do léta 1818).Vyd. 4. (knižní 3.), v Odeonu 1. vyd., Praha: Odeon, 1979.
Ibrahim, Robert: Polák, Milota Zdirad: Vznešenost přírody / Cesta do Itálie. 1. vyd. Brno: Host, 2014.
POLÁK, Milota Zdirad. Spisy Miloty Zdirada Poláka. Díl 2., Cesta do Itálie. Praha: I. L. Kober, 1862.
POLÁK, Milota Zdirad. Spisy Miloty Zdirada Poláka. Díl 1., Smíšené bádně = Vznešenost přírody = Životopis. Praha: I. L. Kober, 1862. Spisy výtečných českých básníků novověkých.
Základní literatura:
Binková, Simona, Polišenský Josef. Česká touha cestovatelská: Cestopis, deníky a listy ze 17. století. 1. vyd. Praha: Odeon, 1989.
Jůzlová, Jana. Čeští cestovatelé. Známé i neznámé příběhy dobrodružných výprav. Praha: Mladá fronta a.s., 2018.
Kollár, Ján. Cestopis obsahující cestu do Horní Itálie a odtud přes Tyrolsko a Baworsko, se zvláštním ohledem na slawjanské živly roku 1841 konanau a sepsanau od Jana Kollára: s wyobrazeními a přílohami též i se slowníkem slawjanských umělcůw wšech kmenůw. Pešť: Trattner_Károlyi, 1843.
Kollár, Ján. Cestopis obsahující cestu do horní Itálie a odtud přes Tyrolsko a Bavorsko, se zvláštním ohledem na slavjanské živly roku 1841. Praha: J. Otto, 1907.
Svoboda, Jan. Staročeská osobní jména a naše příjmení. Praha: ČSAV, 1964.
Šmilauer, Vladimír. Úvod do toponomastiky. 2. vyd. Praha: SPN, 1966.
Šrámek, Rudolf. Úvod do obecné onomastiky. Brno: Masarykova univerzita, 1999.