Cílem bakalářské práce bylo popsat život Ukrajinců, Rusů a Kazachů na území České
republiky, jak probíhá jejich integrace v jazykové, ekonomické, sociální a kulturní
oblasti. Konkrétně se zaměřuje na cizince, kteří žijí v České republice v Jihočeském
kraji. Vybrala jsem cílovou skupinu cizinců, protože sama jsem cizinka a toto
mě inspirovalo, abych popsala život svých krajanů a jiných vybraných národností
v České republice v Jihočeském kraji. Zároveň pro mě bylo obohacující nahlédnout
do této problematiky jiným úhlem pohledu a připomenout si vlastní zkušenost.
Informace jsem získala od informantů pomocí kvalitativní výzkumné strategie společně
s kombinací narativního rozhovoru s rozhovorem strukturovaným. Cílové otázky byli
zaměřeny na proces integrace cizinců v různých oblastech z jejich subjektivního
hlediska do české společnosti a jejich osobní důvody migrace do České republiky. Další
otázky byly zaměřeny na to, jak vnímají Ukrajinci, Rusové a Kazaši svůj život na území
České republiky. Pro sbírání dat jsem použila v této bakalářské práce techniku snowball
sampling. Celkem se zúčastnilo výzkumu 10 cizinců, kteří pobývají legálně
v Jihočeském kraji. Při provádění rozhovorů se již odpovědi informantů opakovaly,
bylo tedy možné výzkum zastavit při počtu 10 osob. Pro zpracovávání výsledků jsem
použila zakotvenou teorii společně s metodou kódování.
Z výsledků výzkumu je patrné, že každý cizinec prochází procesem integrace, ale každý
informant měl různé důvody migrace a výsledky integrace jak pozitivní, tak i negativní.
Bylo zřejmé, že v jazykové oblasti cizinci nejsou rodilí mluvčí, proto se často setkávají
s předsudky nebo diskriminací, ale v oblasti kultury se jim naopak otevírají nové
možnosti k poznání české kultury, zvyků a tradic. V oblasti ekonomické využívají různé
prostředky, možností pro získání práce, pro svou soběstačnost. V sociální oblasti
využívají možností setkávání a komunikace s místním obyvatelstvem, stejně tak jako se
svými krajany. Bylo zajímavé sledovat, jak proces integrace probíhá u každého
informanta jinak, přestože mají mnoho společného a musí překonávat podobné
překážky
Anotace v angličtině
The aim of the bachelor thesis is to describe the lives of Ukrainians, Russians and
Kazakhs in the territory of the Czech Republic and their integration in the linguistic,
economic, social and cultural spheres. Specifically, the thesis is focused on foreigners
who live in the Czech Republic in the South Bohemian Region. I have chosen a target
group of foreigners because I am a foreigner as well and this inspired me to describe the
lives of my compatriots and other selected nationalities in the Czech Republic in the
South Bohemian Region. At the same time, it was enriching for me to look into this
issue with a different point of view and to remember my own experience.
I have obtained the information from the informants via a qualitative research strategy
along with a combination of a narrative interview and a structured interview. Target
questions were focused on the foreigners' integration process in different fields into the
Czech society from their subjective point of view and on their personal reasons for
migration to the Czech Republic. Other questions were focused on how Ukrainians,
Russians and Kazakhs perceive their lives in the territory of the Czech Republic. For the
data collection, I have used in my thesis a technique of snowball sampling. Altogether,
10 foreigners residing legally in the South Bohemian Region participated in the survey.
It was possible to stop the research at the number of 10 participants, as the respondents'
answers were repeated in the interviews. To process the results, I have used a grounded
theory along with a coding method.
It is obvious from the research results that every foreigner is going through the
integration process, although each informant had different reasons for migration and the
results of integration both positive and negative. It is clear the foreigners are not native
speakers in the given language area, therefore they often face up to prejudices or
discrimination, however in the field of culture, there are new opportunities to learn the
Czech culture, customs and traditions. In the sphere of economics, the foreigners use
different means or possibilities to obtain a job and their self-sufficiency. In the social
field, they have the opportunity to meet and communicate with the local population, as
well as with their countrymen. It was interesting to see how the process of integration is
going on by each informant, although they all have a lot in common and have to
overcome similar obstacles.
Klíčová slova
Integrace, cizinec, diskriminace, Ukrajinci, Rusové, Kazaši, Česká republika.
Cílem bakalářské práce bylo popsat život Ukrajinců, Rusů a Kazachů na území České
republiky, jak probíhá jejich integrace v jazykové, ekonomické, sociální a kulturní
oblasti. Konkrétně se zaměřuje na cizince, kteří žijí v České republice v Jihočeském
kraji. Vybrala jsem cílovou skupinu cizinců, protože sama jsem cizinka a toto
mě inspirovalo, abych popsala život svých krajanů a jiných vybraných národností
v České republice v Jihočeském kraji. Zároveň pro mě bylo obohacující nahlédnout
do této problematiky jiným úhlem pohledu a připomenout si vlastní zkušenost.
Informace jsem získala od informantů pomocí kvalitativní výzkumné strategie společně
s kombinací narativního rozhovoru s rozhovorem strukturovaným. Cílové otázky byli
zaměřeny na proces integrace cizinců v různých oblastech z jejich subjektivního
hlediska do české společnosti a jejich osobní důvody migrace do České republiky. Další
otázky byly zaměřeny na to, jak vnímají Ukrajinci, Rusové a Kazaši svůj život na území
České republiky. Pro sbírání dat jsem použila v této bakalářské práce techniku snowball
sampling. Celkem se zúčastnilo výzkumu 10 cizinců, kteří pobývají legálně
v Jihočeském kraji. Při provádění rozhovorů se již odpovědi informantů opakovaly,
bylo tedy možné výzkum zastavit při počtu 10 osob. Pro zpracovávání výsledků jsem
použila zakotvenou teorii společně s metodou kódování.
Z výsledků výzkumu je patrné, že každý cizinec prochází procesem integrace, ale každý
informant měl různé důvody migrace a výsledky integrace jak pozitivní, tak i negativní.
Bylo zřejmé, že v jazykové oblasti cizinci nejsou rodilí mluvčí, proto se často setkávají
s předsudky nebo diskriminací, ale v oblasti kultury se jim naopak otevírají nové
možnosti k poznání české kultury, zvyků a tradic. V oblasti ekonomické využívají různé
prostředky, možností pro získání práce, pro svou soběstačnost. V sociální oblasti
využívají možností setkávání a komunikace s místním obyvatelstvem, stejně tak jako se
svými krajany. Bylo zajímavé sledovat, jak proces integrace probíhá u každého
informanta jinak, přestože mají mnoho společného a musí překonávat podobné
překážky
Anotace v angličtině
The aim of the bachelor thesis is to describe the lives of Ukrainians, Russians and
Kazakhs in the territory of the Czech Republic and their integration in the linguistic,
economic, social and cultural spheres. Specifically, the thesis is focused on foreigners
who live in the Czech Republic in the South Bohemian Region. I have chosen a target
group of foreigners because I am a foreigner as well and this inspired me to describe the
lives of my compatriots and other selected nationalities in the Czech Republic in the
South Bohemian Region. At the same time, it was enriching for me to look into this
issue with a different point of view and to remember my own experience.
I have obtained the information from the informants via a qualitative research strategy
along with a combination of a narrative interview and a structured interview. Target
questions were focused on the foreigners' integration process in different fields into the
Czech society from their subjective point of view and on their personal reasons for
migration to the Czech Republic. Other questions were focused on how Ukrainians,
Russians and Kazakhs perceive their lives in the territory of the Czech Republic. For the
data collection, I have used in my thesis a technique of snowball sampling. Altogether,
10 foreigners residing legally in the South Bohemian Region participated in the survey.
It was possible to stop the research at the number of 10 participants, as the respondents'
answers were repeated in the interviews. To process the results, I have used a grounded
theory along with a coding method.
It is obvious from the research results that every foreigner is going through the
integration process, although each informant had different reasons for migration and the
results of integration both positive and negative. It is clear the foreigners are not native
speakers in the given language area, therefore they often face up to prejudices or
discrimination, however in the field of culture, there are new opportunities to learn the
Czech culture, customs and traditions. In the sphere of economics, the foreigners use
different means or possibilities to obtain a job and their self-sufficiency. In the social
field, they have the opportunity to meet and communicate with the local population, as
well as with their countrymen. It was interesting to see how the process of integration is
going on by each informant, although they all have a lot in common and have to
overcome similar obstacles.
Klíčová slova
Integrace, cizinec, diskriminace, Ukrajinci, Rusové, Kazaši, Česká republika.
Současný stav
K 31. 12. 2015 pobývalo legálně na území České republiky celkem 467 562 cizinců, z toho většina (260 040 neboli 55,6 %) na základě uděleného povolení k trvalému pobytu (údaje Ředitelství služby cizinecké policie). Z tohoto počtu bylo na území ČR 105 614 Ukrajinců, je tedy zřejmé, že představují významný podíl cizinců, kteří se na našem území chtějí integrovat. I přesto, že jsou Ukrajinci (a občané bývalých států SSSR) svou kulturou, jazykem i zvyky velmi blízcí občanům České republiky, setkávají se v rámci začleňování s mnoha bariérami, které brání efektivní integraci a prodlužují proces adaptace.
Cíl práce
Popsat život (v rámci narativního interview) Ukrajinců na území České republiky.
Zjistit, jak probíhá integrace Ukrajinců a dalších vybraných národností z jejich subjektivního hlediska a to ve vybraných oblastech integrace (např. v rámci získávání zaměstnání, v oblasti sociálního začleňování; překonávání jazykové bariéry; apod.)
Metodika
Bude zvolena kvalitativní výzkumná strategie, technika narativního interview.
Výzkumný soubor
Výzkumný soubor budou představovat Ukrajinci, dále vybrané národnosti (jejich výčet bude stanoven až při vlastním sběru dat, předpoklad je zahrnutí Kazachů, eventuálně Rusů). Stratifikační kritéria výběru jsou následující: délka pobytu (do 5 let, 5 10 let, 11 a více let); pohlaví; generace (mladá do 18-29; střední 30 50; nejstarší 51 a více let) Sběr dat bude probíhat metodou snow ball sampling.
Přínos práce
Přínosem práce bude samotný autobiografický popis života Ukrajinců a jejich národností s možností vhledu do jejich prožívání, popisu toho, jak je obtížné/jednoduché vstoupit do České republiky.
Další přínosem bude charakteristika pozitiv a negativ v rámci integrace těchto národností do ČR toto může sloužit jako podnět pro neziskové organizace k využívání specifických metod a technik sociální práce určených k odstraňování bariér v integraci.
Zásady pro vypracování
Současný stav
K 31. 12. 2015 pobývalo legálně na území České republiky celkem 467 562 cizinců, z toho většina (260 040 neboli 55,6 %) na základě uděleného povolení k trvalému pobytu (údaje Ředitelství služby cizinecké policie). Z tohoto počtu bylo na území ČR 105 614 Ukrajinců, je tedy zřejmé, že představují významný podíl cizinců, kteří se na našem území chtějí integrovat. I přesto, že jsou Ukrajinci (a občané bývalých států SSSR) svou kulturou, jazykem i zvyky velmi blízcí občanům České republiky, setkávají se v rámci začleňování s mnoha bariérami, které brání efektivní integraci a prodlužují proces adaptace.
Cíl práce
Popsat život (v rámci narativního interview) Ukrajinců na území České republiky.
Zjistit, jak probíhá integrace Ukrajinců a dalších vybraných národností z jejich subjektivního hlediska a to ve vybraných oblastech integrace (např. v rámci získávání zaměstnání, v oblasti sociálního začleňování; překonávání jazykové bariéry; apod.)
Metodika
Bude zvolena kvalitativní výzkumná strategie, technika narativního interview.
Výzkumný soubor
Výzkumný soubor budou představovat Ukrajinci, dále vybrané národnosti (jejich výčet bude stanoven až při vlastním sběru dat, předpoklad je zahrnutí Kazachů, eventuálně Rusů). Stratifikační kritéria výběru jsou následující: délka pobytu (do 5 let, 5 10 let, 11 a více let); pohlaví; generace (mladá do 18-29; střední 30 50; nejstarší 51 a více let) Sběr dat bude probíhat metodou snow ball sampling.
Přínos práce
Přínosem práce bude samotný autobiografický popis života Ukrajinců a jejich národností s možností vhledu do jejich prožívání, popisu toho, jak je obtížné/jednoduché vstoupit do České republiky.
Další přínosem bude charakteristika pozitiv a negativ v rámci integrace těchto národností do ČR toto může sloužit jako podnět pro neziskové organizace k využívání specifických metod a technik sociální práce určených k odstraňování bariér v integraci.
Seznam doporučené literatury
1. HENDL, J. 2012. Kvalitativní výzkum: základní teorie, metody a aplikace. 4. vyd. Praha: Portál, 408 s. ISBN 978-80-262-0219-6.
2. VACKOVÁ J. et. all. 2012. "Zdravotně sociální aspekty života imigrantů v České republice". Praha: Triton. 301s. ISBN 978-80-7387-514-5
3. VACKOVÁ J. et all. 2016 "Sociální determinanty zdraví u cizinců žijících v Jichočeském krají. 1 vyd.". Praha: NLN, s.r.o., Nakladatelství Lidové noviny. 2015s. ISBN 978-80-7422-544-4
4. BROUČEK, S., 2012. Migrace a česká společnost - téma zahlcené "dobrými" nápady a přehřáté druhotnými zájmy. Praha: Etnologický ústav AV ČR, v. v. i. ve spolupráci se Senátem PČR, 2012 - (Brouček, S.; Grulich, T.), s. 19-25. ISBN 978-80-87112-61-8.
5. Fair society, healthy lives: Strategic review of health inequalities in England post, 2010. London: Marmot review. [online]. [cit. 2015-10-09]. ISBN 978-0-9564870-0-1. Dostupné z: http://www.marmotreview.org
6. MPSV ČR, 2016. Integrační politika, koncepce, zpráva. [on line] [cit. 2016-17-8]. Available from: http://cizinci.cz/cs/2018-integracni-politika-koncepce-zprava
7. RECHEL, B., MLADOVSKY, P., INGLEBY, D. , MACKENBACH A M. MCKEE, J. P., 2013. Migration and health in an increasingly diverse Europe. The Lancet. 381(9873).
8. VROOME, T., VERKUYTEN, M., MARTINOVIC HOST, B., 2014. National Identification of Immigrants in the Netherlands. International Migration Review 48(1): e76-e102.
Seznam doporučené literatury
1. HENDL, J. 2012. Kvalitativní výzkum: základní teorie, metody a aplikace. 4. vyd. Praha: Portál, 408 s. ISBN 978-80-262-0219-6.
2. VACKOVÁ J. et. all. 2012. "Zdravotně sociální aspekty života imigrantů v České republice". Praha: Triton. 301s. ISBN 978-80-7387-514-5
3. VACKOVÁ J. et all. 2016 "Sociální determinanty zdraví u cizinců žijících v Jichočeském krají. 1 vyd.". Praha: NLN, s.r.o., Nakladatelství Lidové noviny. 2015s. ISBN 978-80-7422-544-4
4. BROUČEK, S., 2012. Migrace a česká společnost - téma zahlcené "dobrými" nápady a přehřáté druhotnými zájmy. Praha: Etnologický ústav AV ČR, v. v. i. ve spolupráci se Senátem PČR, 2012 - (Brouček, S.; Grulich, T.), s. 19-25. ISBN 978-80-87112-61-8.
5. Fair society, healthy lives: Strategic review of health inequalities in England post, 2010. London: Marmot review. [online]. [cit. 2015-10-09]. ISBN 978-0-9564870-0-1. Dostupné z: http://www.marmotreview.org
6. MPSV ČR, 2016. Integrační politika, koncepce, zpráva. [on line] [cit. 2016-17-8]. Available from: http://cizinci.cz/cs/2018-integracni-politika-koncepce-zprava
7. RECHEL, B., MLADOVSKY, P., INGLEBY, D. , MACKENBACH A M. MCKEE, J. P., 2013. Migration and health in an increasingly diverse Europe. The Lancet. 381(9873).
8. VROOME, T., VERKUYTEN, M., MARTINOVIC HOST, B., 2014. National Identification of Immigrants in the Netherlands. International Migration Review 48(1): e76-e102.