Předmětem diplomové práce je charakteristika francouzských trinominálních kompozit typu "relations parents-enfants" za použití dosavadních typologií určených pro jiné jazyky, hlavně pro italštinu. Práce je rozdělena na dvě části. První část vymezuje pojmy kompozice a kompozitum, jejich rozdělení na základě různých kritérií. Popisuje grafické, morfologické, syntaktické i sémantické vlastnosti. Druhá část práce je věnována praktickému výzkumu v korpusu a následné analýze získaných dat. Poslední část obsahuje návrh klasifikace francouzských relačních kompozit.
Anotace v angličtině
The subject of the diploma thesis is a characteristic of the French N+N+N compounds of the type "relations parents-enfants" with the use of existing typology for other languages, mainly for Italian. The thesis is divided into two parts. The first part defines the concepts of composition and composite, their distribution based on different criteria. They described graphic, morphological, syntactic, and semantic properties of compounds. The second part of the thesis is dedicated to the practical research in the corpus and subsequent analysis of the acquired data. The last part contains a draft classification of French relational compounds.
French language, word formation, compounding, compound, relational compound
Rozsah průvodní práce
80 s. (162 128 znaků)
Jazyk
CZ
Anotace
Předmětem diplomové práce je charakteristika francouzských trinominálních kompozit typu "relations parents-enfants" za použití dosavadních typologií určených pro jiné jazyky, hlavně pro italštinu. Práce je rozdělena na dvě části. První část vymezuje pojmy kompozice a kompozitum, jejich rozdělení na základě různých kritérií. Popisuje grafické, morfologické, syntaktické i sémantické vlastnosti. Druhá část práce je věnována praktickému výzkumu v korpusu a následné analýze získaných dat. Poslední část obsahuje návrh klasifikace francouzských relačních kompozit.
Anotace v angličtině
The subject of the diploma thesis is a characteristic of the French N+N+N compounds of the type "relations parents-enfants" with the use of existing typology for other languages, mainly for Italian. The thesis is divided into two parts. The first part defines the concepts of composition and composite, their distribution based on different criteria. They described graphic, morphological, syntactic, and semantic properties of compounds. The second part of the thesis is dedicated to the practical research in the corpus and subsequent analysis of the acquired data. The last part contains a draft classification of French relational compounds.
French language, word formation, compounding, compound, relational compound
Zásady pro vypracování
Trinominální kompozita typu "relations parents-enfants" jsou komplexní struktury tvořené třemi substantivy (N1, N2, N3), kde existuje koordinační vztah mezi N2 a N3, a subordinační vztah mezi N1 na straně jedné a N2-N3 na straně druhé. Dosavadní analýzy však ukázaly, že vnitřní typologie těchto kompozit v evropských jazycích je poměrně rozmanitá: komplex N2-N3 může být samostatný i nesamostatný, vztah mezi N2 a N3 může být orientovaný či neorientovaný, a konečně řídící jméno N1 může vyžadovat dvojčlenný nebo jednočlenný komplement. Na základě kombinace těchto vlastností byly navrženy různé typologie trinominálních kompozit pro jazyky jako angličtina (Bauer, Olsenová) nebo italština (Radimský). Předmětem zadávané diplomové práce je ověřit, do jaké míry lze na francouzštinu aplikovat stávající typologie trinominálních kompozit vypracované pro jiné jazyky, zejména pro italštinu. Práce bude založena na systematické excerpci korpusových dat.\\
Práce bude napsána v češtině a bude obsahovat résumé ve francouzštině.\\
Zásady pro vypracování
Trinominální kompozita typu "relations parents-enfants" jsou komplexní struktury tvořené třemi substantivy (N1, N2, N3), kde existuje koordinační vztah mezi N2 a N3, a subordinační vztah mezi N1 na straně jedné a N2-N3 na straně druhé. Dosavadní analýzy však ukázaly, že vnitřní typologie těchto kompozit v evropských jazycích je poměrně rozmanitá: komplex N2-N3 může být samostatný i nesamostatný, vztah mezi N2 a N3 může být orientovaný či neorientovaný, a konečně řídící jméno N1 může vyžadovat dvojčlenný nebo jednočlenný komplement. Na základě kombinace těchto vlastností byly navrženy různé typologie trinominálních kompozit pro jazyky jako angličtina (Bauer, Olsenová) nebo italština (Radimský). Předmětem zadávané diplomové práce je ověřit, do jaké míry lze na francouzštinu aplikovat stávající typologie trinominálních kompozit vypracované pro jiné jazyky, zejména pro italštinu. Práce bude založena na systematické excerpci korpusových dat.\\
Práce bude napsána v češtině a bude obsahovat résumé ve francouzštině.\\
Seznam doporučené literatury
Arnaud Pierre J. L. (2003). Les composés timbre-poste. Lyon, Presses universitaires de Lyon.\\
Bauer Laurie (2001a), Compounding. In: Martin Haspelmath (ed.), Language Typology and Language Universals. Mouton de Gruyter, The Hague, pp. 695-707.\\
Bauer Laurie (2001b), Morphological productivity. Cambridge, Cambridge University Press.\\
Bauer Laurie (2008), Dvandva. Word Structure, I/1, 2008, pp. 1-20.\\
Bauer Laurie (2009), Typology of compounds. In: Lieber, R., & Štekauer, P. The Oxford handbook of compounding. Oxford, Oxford University Press, pp. 343-356.\\
Bisetto Antonietta, Scalise Sergio (1999), Compounding. Morphology and/or Syntax? In: Mereu Lunella (ed.), Boundaries of Morphology and Syntax, Amsterdam, John Benjamins, pp. 31-48.\\
Bisetto Antonietta, Scalise Sergio (2005), The classification of compounds. Lingue e Linguaggio, 4(2), pp. 319-332.\\
Haspelmath Martin (2004), Coordinating constructions: An overview. In: Martin Haspelmath (ed.), Coordinating constructions, Amsterdam-Philadelphia, John Benjamins, pp. 3-40.\\
Olsen Susan (2001), Copulative compounds: a closer look at the interface between syntax and morphology. In: Booij G., Marle J., Yearbook of Morphology 2000, Kluwer, 2001, pp. 279-320.\\
Olsen Susan (2004), Coordination in morphology and syntax. The case of copulative compounds. In: Meulen Alice ter; Abraham Werner, The composition of meaning: from lexeme to discourse. Amsterdam, John Benjamins, pp. 17-38.\\
Radimský Jan (2015), Noun + Noun compounds in Italian: A corpus-based study. České Budějovice, Jihočeská Univerzita České Budějovice.\\
Scalise Sergio, Bisetto Antonietta, (2009), The classification of compounds. In: Lieber, R., & Štekauer, P. The Oxford handbook of compounding. Oxford, Oxford University Press, pp. 34-53.\\
Scalise Sergio, Vogel Irene (eds., 2010), Cross-Disciplinary Issues in Compounding. Amsterdam, John Benjamins.\\
Wälchli Bernhard (2005). Co-compounds and natural coordination. New York, Oxford University Press.\\
Vlastní bibliografická rešerše dalších pramenů k tématu je součástí diplomního úkolu.\\
Seznam doporučené literatury
Arnaud Pierre J. L. (2003). Les composés timbre-poste. Lyon, Presses universitaires de Lyon.\\
Bauer Laurie (2001a), Compounding. In: Martin Haspelmath (ed.), Language Typology and Language Universals. Mouton de Gruyter, The Hague, pp. 695-707.\\
Bauer Laurie (2001b), Morphological productivity. Cambridge, Cambridge University Press.\\
Bauer Laurie (2008), Dvandva. Word Structure, I/1, 2008, pp. 1-20.\\
Bauer Laurie (2009), Typology of compounds. In: Lieber, R., & Štekauer, P. The Oxford handbook of compounding. Oxford, Oxford University Press, pp. 343-356.\\
Bisetto Antonietta, Scalise Sergio (1999), Compounding. Morphology and/or Syntax? In: Mereu Lunella (ed.), Boundaries of Morphology and Syntax, Amsterdam, John Benjamins, pp. 31-48.\\
Bisetto Antonietta, Scalise Sergio (2005), The classification of compounds. Lingue e Linguaggio, 4(2), pp. 319-332.\\
Haspelmath Martin (2004), Coordinating constructions: An overview. In: Martin Haspelmath (ed.), Coordinating constructions, Amsterdam-Philadelphia, John Benjamins, pp. 3-40.\\
Olsen Susan (2001), Copulative compounds: a closer look at the interface between syntax and morphology. In: Booij G., Marle J., Yearbook of Morphology 2000, Kluwer, 2001, pp. 279-320.\\
Olsen Susan (2004), Coordination in morphology and syntax. The case of copulative compounds. In: Meulen Alice ter; Abraham Werner, The composition of meaning: from lexeme to discourse. Amsterdam, John Benjamins, pp. 17-38.\\
Radimský Jan (2015), Noun + Noun compounds in Italian: A corpus-based study. České Budějovice, Jihočeská Univerzita České Budějovice.\\
Scalise Sergio, Bisetto Antonietta, (2009), The classification of compounds. In: Lieber, R., & Štekauer, P. The Oxford handbook of compounding. Oxford, Oxford University Press, pp. 34-53.\\
Scalise Sergio, Vogel Irene (eds., 2010), Cross-Disciplinary Issues in Compounding. Amsterdam, John Benjamins.\\
Wälchli Bernhard (2005). Co-compounds and natural coordination. New York, Oxford University Press.\\
Vlastní bibliografická rešerše dalších pramenů k tématu je součástí diplomního úkolu.\\
Přílohy volně vložené
-
Přílohy vázané v práci
-
Převzato z knihovny
Ano
Plný text práce
Přílohy
Posudek(y) oponenta
Hodnocení vedoucího
Záznam průběhu obhajoby
Diplomantka představila svou práci, metodu a dosažené výsledky. Některé výtky v posudcích vysvětlila a výborným vhledem do problematiky, u jiných byla reakce méně přesvědčivá.