Práce je věnována analýze a intepretaci slavného staroanglického eposu Beowulf s ohledem na dvě základní témata středověké epické poezie - téma smrti a odvahy. Teoretickým východiskem je obecná charakteristika eposu a jeho funkce. Součástí úvodu je dále charakteristika anglické středověké hrdinské epiky v základním kulturně historickém a náboženském kontextu (vnímání smrti a posmrtného života s ohledem na prolínání pohanství a křesťanství, význam hrdinství a hrdinských ctností - věrnost, hrdost, čest, vytrvalost, odhodlání, potlačení strachu, ochota pomáhat, oběť). Samostatná kapitola přiblížuje okolnosti vytvoření eposu Beowulf, i základní charakteristiku obsahu a formy.
Vlastní analýza vychází z českého překladu J. Čermáka. Autor se zaměřuje zvláště na postavu hrdiny a na konkrétní příklady výše zmíněných ctností ve třech stěžejních konfliktních situacích (boj s Grendelem, jeho matkou a drakem). Další oddíl se zabývá obrazem smrti v díle (téma pohřbu, osudových pohrom spojených s obludami, i téma boje), otázkou života po smrti, a funkcí cyklické struktury eposu (koloběh života a smrti).
Závěr přináší zamyšlení nad literárním vlivem zkoumaného díla a nad otázkou jeho aktuálnosti v dnešní době.
Anotace v angličtině
This thesis analyses and interprets the famous Anglo-Saxon epic poem Beowulf with regard to two main topics of the medieval epic poetry: the topics of courage and death. Theoretical background contains a description of medieval epic poetry and its functions. Furthermore, the introduction contains a description of English medieval epic poetry in historical and religious context (perception of death and afterlife with regard to the mixture of paganism and Christianity, meaning of heroism and heroic virtues - loyalty, pride, honour, persistency, determination, suppression of fear, willingness to help, sacrifice). Another chapter focuses on the creation of Beowulf itself and on the content and the form.
The analysis draws on the Czech translation by J. Čermák. It focuses on the hero of the poem and it tries to find particular examples of the above mentioned virtues in three important passages of the poem (the fights with Grendel, with his mother and with the dragon). Another section deals with the image of death (the topics of burial, fateful disasters connected with monsters, fights), the question of afterlife, and with the function of the cyclic structure of epic poems (the never ending cycle of life and death)
The thesis also tries to interpret the literary influence of the poem and its topicality.
Klíčová slova
epos, odvaha, čest, hrdinství, smrt
Klíčová slova v angličtině
epic, courage, honor, heroism, death
Rozsah průvodní práce
74 s. (127 330 znaků)
Jazyk
CZ
Anotace
Práce je věnována analýze a intepretaci slavného staroanglického eposu Beowulf s ohledem na dvě základní témata středověké epické poezie - téma smrti a odvahy. Teoretickým východiskem je obecná charakteristika eposu a jeho funkce. Součástí úvodu je dále charakteristika anglické středověké hrdinské epiky v základním kulturně historickém a náboženském kontextu (vnímání smrti a posmrtného života s ohledem na prolínání pohanství a křesťanství, význam hrdinství a hrdinských ctností - věrnost, hrdost, čest, vytrvalost, odhodlání, potlačení strachu, ochota pomáhat, oběť). Samostatná kapitola přiblížuje okolnosti vytvoření eposu Beowulf, i základní charakteristiku obsahu a formy.
Vlastní analýza vychází z českého překladu J. Čermáka. Autor se zaměřuje zvláště na postavu hrdiny a na konkrétní příklady výše zmíněných ctností ve třech stěžejních konfliktních situacích (boj s Grendelem, jeho matkou a drakem). Další oddíl se zabývá obrazem smrti v díle (téma pohřbu, osudových pohrom spojených s obludami, i téma boje), otázkou života po smrti, a funkcí cyklické struktury eposu (koloběh života a smrti).
Závěr přináší zamyšlení nad literárním vlivem zkoumaného díla a nad otázkou jeho aktuálnosti v dnešní době.
Anotace v angličtině
This thesis analyses and interprets the famous Anglo-Saxon epic poem Beowulf with regard to two main topics of the medieval epic poetry: the topics of courage and death. Theoretical background contains a description of medieval epic poetry and its functions. Furthermore, the introduction contains a description of English medieval epic poetry in historical and religious context (perception of death and afterlife with regard to the mixture of paganism and Christianity, meaning of heroism and heroic virtues - loyalty, pride, honour, persistency, determination, suppression of fear, willingness to help, sacrifice). Another chapter focuses on the creation of Beowulf itself and on the content and the form.
The analysis draws on the Czech translation by J. Čermák. It focuses on the hero of the poem and it tries to find particular examples of the above mentioned virtues in three important passages of the poem (the fights with Grendel, with his mother and with the dragon). Another section deals with the image of death (the topics of burial, fateful disasters connected with monsters, fights), the question of afterlife, and with the function of the cyclic structure of epic poems (the never ending cycle of life and death)
The thesis also tries to interpret the literary influence of the poem and its topicality.
Klíčová slova
epos, odvaha, čest, hrdinství, smrt
Klíčová slova v angličtině
epic, courage, honor, heroism, death
Zásady pro vypracování
Práce bude věnována analýze a intepretaci slavného staroanglického eposu Beowulf s ohledem na dvě základní témata středověké epické poezie - téma smrti a odvahy. Teoretickým východiskem bude obecná charakteristika eposu a jeho funkce (Bachtin - význam minulosti, etický zájem, potřebnost ideálu). Součástí úvodu dále bude charakteristika anglické středověké hrdinské epiky v základním kulturně historickém a náboženském kontextu (Gurevič, Stříbrný, Čermák - vnímání smrti a posmrtného života s ohledem na prolínání pohanství a křesťanství, význam hrdinství a hrdinských ctností - věrnost, hrdost, čest, vytrvalost, odhodlání, potlačení strachu, ochota pomáhat, oběť). Samostatná kapitola přiblíží okolnosti vytvoření eposu Beowulf, i základní charakteristiku obsahu a formy.
Konkrétní analýza bude vycházet z moderního anglického básnického překladu (např. S. Heaney) a z českého překladu J. Čermáka. Diplomant se zaměří zvláště na postavu hrdiny a pokusí se nalézt konkrétní příklady výše zmíněných ctností ve třech stěžejních konfliktních situacích (boj s Grendelem, jeho matkou a drakem). Další oddíl se bude zabývat obrazem smrti v díle (téma pohřbu, osudových pohrom spojených s obludami, i téma boje), otázkou života po smrti, a funkcí cyklické struktury eposu (koloběh života a smrti).
V závěru se diplomant zamyslí nad literárním vlivem zkoumaného díla a nad otázkou jeho aktuálnosti v dnešní době.
Zásady pro vypracování
Práce bude věnována analýze a intepretaci slavného staroanglického eposu Beowulf s ohledem na dvě základní témata středověké epické poezie - téma smrti a odvahy. Teoretickým východiskem bude obecná charakteristika eposu a jeho funkce (Bachtin - význam minulosti, etický zájem, potřebnost ideálu). Součástí úvodu dále bude charakteristika anglické středověké hrdinské epiky v základním kulturně historickém a náboženském kontextu (Gurevič, Stříbrný, Čermák - vnímání smrti a posmrtného života s ohledem na prolínání pohanství a křesťanství, význam hrdinství a hrdinských ctností - věrnost, hrdost, čest, vytrvalost, odhodlání, potlačení strachu, ochota pomáhat, oběť). Samostatná kapitola přiblíží okolnosti vytvoření eposu Beowulf, i základní charakteristiku obsahu a formy.
Konkrétní analýza bude vycházet z moderního anglického básnického překladu (např. S. Heaney) a z českého překladu J. Čermáka. Diplomant se zaměří zvláště na postavu hrdiny a pokusí se nalézt konkrétní příklady výše zmíněných ctností ve třech stěžejních konfliktních situacích (boj s Grendelem, jeho matkou a drakem). Další oddíl se bude zabývat obrazem smrti v díle (téma pohřbu, osudových pohrom spojených s obludami, i téma boje), otázkou života po smrti, a funkcí cyklické struktury eposu (koloběh života a smrti).
V závěru se diplomant zamyslí nad literárním vlivem zkoumaného díla a nad otázkou jeho aktuálnosti v dnešní době.
Seznam doporučené literatury
Bachtin, M.M., Román jako dialog, př. D. Hodrová, Praha: Odeon, 1980.
Campbell, Joseph, Tisíc tváří hrdiny: archetyp hrdiny v proměnách věků, Praha: Portál, 2000.
Čermák, Jan, "Béowulf a jeho doba" (21-57), Béowulf, př. J. Čermák, Praha: Torst, 2003.
Dějiny anglické literatury, ed. Eva Oliveriusová, M. Hilský a kol., Praha: SPN, 1988.
Ferber, Michael, A Dictionary of Literary Symbols, Cambridge: C.U.P., 2010.
Frye, Northrop, Anatomy of Criticism (Anatomie kritiky) Toronto: U.T.P., 2006.
Gurevič, Aron J., Categories of Medieval Culture (Kategorie středověké kultury), trans. G.L.
Gurevič, Aron J., Nebe, peklo, svět, Praha: H&H, 1996.
Rogers, Pat, The Oxford Illustrated History of English Literature, Oxford: O.U.P., 2001.
Stříbrný, Zdeněk, Dějiny anglické literatury, Praha: Academia, 1987.
Seznam doporučené literatury
Bachtin, M.M., Román jako dialog, př. D. Hodrová, Praha: Odeon, 1980.
Campbell, Joseph, Tisíc tváří hrdiny: archetyp hrdiny v proměnách věků, Praha: Portál, 2000.
Čermák, Jan, "Béowulf a jeho doba" (21-57), Béowulf, př. J. Čermák, Praha: Torst, 2003.
Dějiny anglické literatury, ed. Eva Oliveriusová, M. Hilský a kol., Praha: SPN, 1988.
Ferber, Michael, A Dictionary of Literary Symbols, Cambridge: C.U.P., 2010.
Frye, Northrop, Anatomy of Criticism (Anatomie kritiky) Toronto: U.T.P., 2006.
Gurevič, Aron J., Categories of Medieval Culture (Kategorie středověké kultury), trans. G.L.
Gurevič, Aron J., Nebe, peklo, svět, Praha: H&H, 1996.
Rogers, Pat, The Oxford Illustrated History of English Literature, Oxford: O.U.P., 2001.
Stříbrný, Zdeněk, Dějiny anglické literatury, Praha: Academia, 1987.