Tato diplomová práce se zabývá tématem textové analýzy motivačního dopisu v německém jazyce a určením jazykových a textových struktur, které jsou charakteristické pro tento druh textu.
V teoretické části jsou popsány hlavní pojmy textové lingvistiky a na základě odborné literatury jsou definovány základní roviny textové analýzy. Praktický rozbor zkoumá korpus 30 motivačních dopisů, které byly v rámci stanoveného kritéria pro žádost o místo vypracovány v německém jazyce českými kandidáty. Následně jsou u zkoumaného druhu textu určeny komunikační kontext, téma, funkce a textové jazykové prostředky. Výsledky analýzy jsou poté srovnány se stanovenými hypotézami.
Anotace v angličtině
This master thesis deals with the text analysis of cover letter in German and with identifying characteristic text structures of this text type.
The theoretical part covers the main concepts of text linguistics. Based on the scientific literature are defined the basic outline for the text analysis. The practical part concerns the analysis of the corpus of 30 cover letters written by Czech candidates in compliance with the criteria for job application in supposed language German. After that, the communication context, textual theme, function and text structures significant for this text type are determined. Finally, the results are compared with the set hypotheses.
Klíčová slova
Druh textu, textová analýza, motivační dopis, kontext žádosti o místo, textová struktura, jazyková kompetence
Klíčová slova v angličtině
Text type, Text analysis, Cover letter, Context of job application, Textual structure, Language skills
Rozsah průvodní práce
102 s. (168716 zn.) 31 s. příl
Jazyk
NE
Anotace
Tato diplomová práce se zabývá tématem textové analýzy motivačního dopisu v německém jazyce a určením jazykových a textových struktur, které jsou charakteristické pro tento druh textu.
V teoretické části jsou popsány hlavní pojmy textové lingvistiky a na základě odborné literatury jsou definovány základní roviny textové analýzy. Praktický rozbor zkoumá korpus 30 motivačních dopisů, které byly v rámci stanoveného kritéria pro žádost o místo vypracovány v německém jazyce českými kandidáty. Následně jsou u zkoumaného druhu textu určeny komunikační kontext, téma, funkce a textové jazykové prostředky. Výsledky analýzy jsou poté srovnány se stanovenými hypotézami.
Anotace v angličtině
This master thesis deals with the text analysis of cover letter in German and with identifying characteristic text structures of this text type.
The theoretical part covers the main concepts of text linguistics. Based on the scientific literature are defined the basic outline for the text analysis. The practical part concerns the analysis of the corpus of 30 cover letters written by Czech candidates in compliance with the criteria for job application in supposed language German. After that, the communication context, textual theme, function and text structures significant for this text type are determined. Finally, the results are compared with the set hypotheses.
Klíčová slova
Druh textu, textová analýza, motivační dopis, kontext žádosti o místo, textová struktura, jazyková kompetence
Klíčová slova v angličtině
Text type, Text analysis, Cover letter, Context of job application, Textual structure, Language skills
Zásady pro vypracování
Na základě korpusu vybraných a v německém jazyce zpracovaných motivačních dopisů českých kandidátů se práce bude zabývat analýzou lingvistických aspektů u použitých jazykových formulací v německém jazyce. Práce bude vycházet z odborné literatury orientované na textovou lingvistiku, na jejímž základě budou analyzovány jednotlivé jazykové jevy. Cílem práce je určit rozdíly jazykových a textových struktur
z formálního i z funkčního hlediska. Práce bude vypracována v německém jazyce.
Zásady pro vypracování
Na základě korpusu vybraných a v německém jazyce zpracovaných motivačních dopisů českých kandidátů se práce bude zabývat analýzou lingvistických aspektů u použitých jazykových formulací v německém jazyce. Práce bude vycházet z odborné literatury orientované na textovou lingvistiku, na jejímž základě budou analyzovány jednotlivé jazykové jevy. Cílem práce je určit rozdíly jazykových a textových struktur
z formálního i z funkčního hlediska. Práce bude vypracována v německém jazyce.
Seznam doporučené literatury
ADAMZIK, Kirsten. Textlinguistik. Tübingen: Niemeyer, 2004. ISBN 3-484-12140-9
FIX, Ulla. Texte und Textsorten - sprachliche, kommunikative und kulturelle Phänomene. Berlin: Frank &Timme GmbH Verlag, 2008. ISBN 978-3-86596-179-2
KNAPP, Karlfried. Angewandte Linguistik - Ein Lehrbuch. 3. Auflage, Tübingen: A. Francke Verlag, 2011. ISBN 978-3-7720-8410-2
BECKER-MROTZEK, Michael. Schreibentwicklung und Textproduktion. Der Erwerb der Schreibfertigkeit am Beispiel der Bedienungsanleitung. Radolfzell: Verlag für Gesprächsforschung, 2004. ISBN 3 - 936656 - 07 - X
SCHWANTUSCHE, Franziska. Motivationsschreiben im Deutschen: Eine textlinguistische Betrachtung. Pandaemonium ger. [online]. 2014, vol. 17, n. 24, pp. 198-215. ISSN 1982-8837
Seznam doporučené literatury
ADAMZIK, Kirsten. Textlinguistik. Tübingen: Niemeyer, 2004. ISBN 3-484-12140-9
FIX, Ulla. Texte und Textsorten - sprachliche, kommunikative und kulturelle Phänomene. Berlin: Frank &Timme GmbH Verlag, 2008. ISBN 978-3-86596-179-2
KNAPP, Karlfried. Angewandte Linguistik - Ein Lehrbuch. 3. Auflage, Tübingen: A. Francke Verlag, 2011. ISBN 978-3-7720-8410-2
BECKER-MROTZEK, Michael. Schreibentwicklung und Textproduktion. Der Erwerb der Schreibfertigkeit am Beispiel der Bedienungsanleitung. Radolfzell: Verlag für Gesprächsforschung, 2004. ISBN 3 - 936656 - 07 - X
SCHWANTUSCHE, Franziska. Motivationsschreiben im Deutschen: Eine textlinguistische Betrachtung. Pandaemonium ger. [online]. 2014, vol. 17, n. 24, pp. 198-215. ISSN 1982-8837