Po úvodním přiblížení problematiky existence v zahraničním prostředí, které je ilustrováno na vzpomínkách jak spisovatelů, tak nespisovatelů, přestavuje práce literární, především básnickou tvorbu autorek, které se z nejrůznějších důvodů rozhodly pro život za hranicemi Československa mezi lety 1968-1989. Přičemž pro uvedení jejich tvorby do širšího kontextu je reflektováno celé poválečné období. Pozornost je zaměřena na témata, motivy a jazykové prostředky vyskytující se, nebo naopak absentující, ve vybraných sbírkách poezie a na jejich případnou proměnlivost. V potaz jsou brány souvislosti a příčiny exilu/emigrace básnířek, stejně jako další potenciální vlivy na tvorbu, vycházející z přihlédnutí ke společensko-kulturním událostem. Závěrečná kapitola práce pak nastiňuje situaci po roce 1989, kdy některé autorky zvolili buď návrat do vlasti, setrvání v zahraničí, nebo život, který nemusí spočívat v rozhodnutí pro jedinou zemi.
Anotace v angličtině
After the introductory chapters dealing with problematics of living abroad including memories of writers and non-writers, the thesis presents literary (especially lyrical) work of women writers who have decided to live beyond the borders of Czechoslovakia between years 1968-1989. This requires reflection of the whole context of post-war period. The attention is primarily focused on topics, motifs and instruments of poetic language that are present or absent in the chosen collections of poetry and on their potential changeability as well. There are also discussed the causes of exile or emigration of poetesses as well as other hypothetical effects on their work that are based on socio-cultural events. The final chapter outlines the situation after the year 1989 when some of poetesses have chosen the comeback to their motherland, some of them have stayed abroad or they have decided for life that does not have to consist of decision for a single country.
Klíčová slova
poezie, exil, emigrace, básnířka, 1968-1989
Klíčová slova v angličtině
poetry, exile, emigration, poetess, 1968-1989
Rozsah průvodní práce
85 s. (175 466 znaků)
Jazyk
CZ
Anotace
Po úvodním přiblížení problematiky existence v zahraničním prostředí, které je ilustrováno na vzpomínkách jak spisovatelů, tak nespisovatelů, přestavuje práce literární, především básnickou tvorbu autorek, které se z nejrůznějších důvodů rozhodly pro život za hranicemi Československa mezi lety 1968-1989. Přičemž pro uvedení jejich tvorby do širšího kontextu je reflektováno celé poválečné období. Pozornost je zaměřena na témata, motivy a jazykové prostředky vyskytující se, nebo naopak absentující, ve vybraných sbírkách poezie a na jejich případnou proměnlivost. V potaz jsou brány souvislosti a příčiny exilu/emigrace básnířek, stejně jako další potenciální vlivy na tvorbu, vycházející z přihlédnutí ke společensko-kulturním událostem. Závěrečná kapitola práce pak nastiňuje situaci po roce 1989, kdy některé autorky zvolili buď návrat do vlasti, setrvání v zahraničí, nebo život, který nemusí spočívat v rozhodnutí pro jedinou zemi.
Anotace v angličtině
After the introductory chapters dealing with problematics of living abroad including memories of writers and non-writers, the thesis presents literary (especially lyrical) work of women writers who have decided to live beyond the borders of Czechoslovakia between years 1968-1989. This requires reflection of the whole context of post-war period. The attention is primarily focused on topics, motifs and instruments of poetic language that are present or absent in the chosen collections of poetry and on their potential changeability as well. There are also discussed the causes of exile or emigration of poetesses as well as other hypothetical effects on their work that are based on socio-cultural events. The final chapter outlines the situation after the year 1989 when some of poetesses have chosen the comeback to their motherland, some of them have stayed abroad or they have decided for life that does not have to consist of decision for a single country.
Klíčová slova
poezie, exil, emigrace, básnířka, 1968-1989
Klíčová slova v angličtině
poetry, exile, emigration, poetess, 1968-1989
Zásady pro vypracování
Práce po úvodním teoretickém přiblížení problematiky básnické (nebo celkově literární) tvorby v zahraničním prostředí, v kontextu s dějinnými událostmi a důvody pobytu mimo mateřskou zemi, přiblíží tvorbu českých autorek žijících a tvořících v zahraničí (V. Čerepková, J. Fuchsová, I. Machulková, S. Richterová, B. Volková ad.). Pozornost bude věnována především tématům, motivům, jazykovým a stylistickým prostředkům ve vybraných dílech, což bude uvedeno v souvislostech s teoretickou částí, týkající se příčin a důvodů zahraničního pobytu, stejně jako pobytu samotného a dalších vlivů na tvůrčí osobnost autorek.
Zásady pro vypracování
Práce po úvodním teoretickém přiblížení problematiky básnické (nebo celkově literární) tvorby v zahraničním prostředí, v kontextu s dějinnými událostmi a důvody pobytu mimo mateřskou zemi, přiblíží tvorbu českých autorek žijících a tvořících v zahraničí (V. Čerepková, J. Fuchsová, I. Machulková, S. Richterová, B. Volková ad.). Pozornost bude věnována především tématům, motivům, jazykovým a stylistickým prostředkům ve vybraných dílech, což bude uvedeno v souvislostech s teoretickou částí, týkající se příčin a důvodů zahraničního pobytu, stejně jako pobytu samotného a dalších vlivů na tvůrčí osobnost autorek.
Seznam doporučené literatury
BITTNEROVÁ, Martina. Utajené životy slavných Češek. 1. vyd. Ostrava: Pan Nakladatel, 2014, 166 s. ISBN 978-80-87947-04-3.
Česká a slovenská poezie: slovo a mlčení: kolektivní monografie. Brno: Galium, 2015, 213 stran. ISBN 978-80-905336-8-4.
Das Kalte Paradies: Emigration - Intergration - Konfrontation. Frauenfeld: Huber, 1972, 175 s. ISBN 37-193-0440-X.
Emigrace a exil jako způsob života: II. Sympozium O českém vystěhovalectví, exulantství a vztazích zahraničních Čechů k domovu : [2. října 2000 ve Velké aule Karolina]. Vyd. 1. Praha: Karolinum, 2001, 193 s. ISBN 80-850-1024-0.
HORÁČKOVÁ, Alice. Vladimíra Čerepková: beatnická femme fatale. Vyd. 1. Praha: Argo, 2014, 412 s. ISBN 978-80-257-1278-8.
KUČERA, Rudolf. Identity v českých zemích 19. a 20. století: hledání a proměny. Praha: Masarykův ústav a Archiv AV ČR, 2012, 263 s. ISBN 978-80-86495-98-9.
ŠTOLBA, Jan. Nedopadající džbán: úvahy o básnících a poezii. Vyd. 1. Praha: Torst, 2006, 486 s. ISBN 80-721-5294-7.
Up the devil's back: a bilingual anthology of 20th-century Czech poetry. Bloomington: Slavica, 2008, xvi, 470 s. ISBN 978-0-89357-362-1.
VOLKOVÁ, Bronislava. A feminist's semiotic odyssey through Czech literature. Lewiston: Edwin Mellen Press, c1997, 195 s. Slavic studies, Vol. 3. ISBN 08-894-6741-2.
Seznam doporučené literatury
BITTNEROVÁ, Martina. Utajené životy slavných Češek. 1. vyd. Ostrava: Pan Nakladatel, 2014, 166 s. ISBN 978-80-87947-04-3.
Česká a slovenská poezie: slovo a mlčení: kolektivní monografie. Brno: Galium, 2015, 213 stran. ISBN 978-80-905336-8-4.
Das Kalte Paradies: Emigration - Intergration - Konfrontation. Frauenfeld: Huber, 1972, 175 s. ISBN 37-193-0440-X.
Emigrace a exil jako způsob života: II. Sympozium O českém vystěhovalectví, exulantství a vztazích zahraničních Čechů k domovu : [2. října 2000 ve Velké aule Karolina]. Vyd. 1. Praha: Karolinum, 2001, 193 s. ISBN 80-850-1024-0.
HORÁČKOVÁ, Alice. Vladimíra Čerepková: beatnická femme fatale. Vyd. 1. Praha: Argo, 2014, 412 s. ISBN 978-80-257-1278-8.
KUČERA, Rudolf. Identity v českých zemích 19. a 20. století: hledání a proměny. Praha: Masarykův ústav a Archiv AV ČR, 2012, 263 s. ISBN 978-80-86495-98-9.
ŠTOLBA, Jan. Nedopadající džbán: úvahy o básnících a poezii. Vyd. 1. Praha: Torst, 2006, 486 s. ISBN 80-721-5294-7.
Up the devil's back: a bilingual anthology of 20th-century Czech poetry. Bloomington: Slavica, 2008, xvi, 470 s. ISBN 978-0-89357-362-1.
VOLKOVÁ, Bronislava. A feminist's semiotic odyssey through Czech literature. Lewiston: Edwin Mellen Press, c1997, 195 s. Slavic studies, Vol. 3. ISBN 08-894-6741-2.