Předmětem této bakalářské práce je porovnání italských číslovek s těmi českými. Ve druhé kapitole bude pozornost zaměřena na pohled italských a českých autorů na řazení číslovek mezi slovní druhy a rozlišování jejich podtypů. Následně bude porovnán jejich samotný zápis, použití číslovek řadových oproti základním a v neposlední řadě bude zkonfrontována syntaktická vazba a shoda s počítaným předmětem u číslovek v obou jazycích.
V práci bude použito sekundární literatury a určité závěry budou ověřovány pomocí italských i českých korpusů.
Anotace v angličtině
The aim of this dissertation is to compare Italian and Czech numerals. In the second chapter the emphasis will be given on the viewpoints of Italian and Czech authors and how they distinguish the subtypes of numerals. The following chapters will focus on the ways in which the numerals are inscribed in sentences. Moreover, cardinal numerals will be compared with ordinal numerals in both languages and their syntax will be confronted as well as their relationships with counted object. Scientific literature and Italian Czech corpuses will be used for referencing.
Klíčová slova
číslovky, italština, čeština, srovnání
Klíčová slova v angličtině
numerals, Italian, Czech, comparison
Rozsah průvodní práce
49 s. (74 962)
Jazyk
CZ
Anotace
Předmětem této bakalářské práce je porovnání italských číslovek s těmi českými. Ve druhé kapitole bude pozornost zaměřena na pohled italských a českých autorů na řazení číslovek mezi slovní druhy a rozlišování jejich podtypů. Následně bude porovnán jejich samotný zápis, použití číslovek řadových oproti základním a v neposlední řadě bude zkonfrontována syntaktická vazba a shoda s počítaným předmětem u číslovek v obou jazycích.
V práci bude použito sekundární literatury a určité závěry budou ověřovány pomocí italských i českých korpusů.
Anotace v angličtině
The aim of this dissertation is to compare Italian and Czech numerals. In the second chapter the emphasis will be given on the viewpoints of Italian and Czech authors and how they distinguish the subtypes of numerals. The following chapters will focus on the ways in which the numerals are inscribed in sentences. Moreover, cardinal numerals will be compared with ordinal numerals in both languages and their syntax will be confronted as well as their relationships with counted object. Scientific literature and Italian Czech corpuses will be used for referencing.
Klíčová slova
číslovky, italština, čeština, srovnání
Klíčová slova v angličtině
numerals, Italian, Czech, comparison
Zásady pro vypracování
Diplomantka s využitím sekundární literatury charakterizuje místo tzv. číslovek v rámci slovnědruhové klasifikace italské v konfrontaci s češtinou, neboť v italštině nejsou číslovky obvykle považovány za samostatný slovní druh. Vymezí si tak okruh výrazů, které lze za číslovky považovat. U nich si pak s odkazem na literaturu vytipuje potenciální rozdíly v užití oproti češtině - ať už na úrovni morfosyntaktické (postavení číslovek, užití řadových vs. základních číslovek, syntaktická vazba a shoda s počítaným předmětem, stylové varianty číslovek typu dvacet čtyři vs. čtyřiadvacet, apod.), nebo na úrovni lexikálně-morfologické (výrazy odvozené od číslovek a jejich ekvivalenty). Vytipované problémy bude analyzovat s pomocí sekundární literatury a své závěry bude ověřovat na textových korpusech.\\
Práce bude napsána v češtině a bude opatřena italským résumé.\\
Zásady pro vypracování
Diplomantka s využitím sekundární literatury charakterizuje místo tzv. číslovek v rámci slovnědruhové klasifikace italské v konfrontaci s češtinou, neboť v italštině nejsou číslovky obvykle považovány za samostatný slovní druh. Vymezí si tak okruh výrazů, které lze za číslovky považovat. U nich si pak s odkazem na literaturu vytipuje potenciální rozdíly v užití oproti češtině - ať už na úrovni morfosyntaktické (postavení číslovek, užití řadových vs. základních číslovek, syntaktická vazba a shoda s počítaným předmětem, stylové varianty číslovek typu dvacet čtyři vs. čtyřiadvacet, apod.), nebo na úrovni lexikálně-morfologické (výrazy odvozené od číslovek a jejich ekvivalenty). Vytipované problémy bude analyzovat s pomocí sekundární literatury a své závěry bude ověřovat na textových korpusech.\\
Práce bude napsána v češtině a bude opatřena italským résumé.\\
Seznam doporučené literatury
Dardano, M., Grammatica della lingua italiana, Milano, RCS Quotidiani, 2007.\\
Dardano, M., Lessico e semantica, in: Sobrero A. (a cura di), Introduzione all'italiano contemporaneo, Le strutture, Laterza, Roma-Bari, 1993.\\
Dardano, M., Profilo dell'italiano contemporaneo, in: Serianni L., Trifone P. (a cura di), Storia della lingua italiana, vol. II, Einaudi, Torino, 1994.\\
Hamplová, S., Mluvnice italštiny, Praha, LEDA, 2004.\\
Mengaldo, P. V., Storia della lingua italiana - il Novecento. Bologna, Mulino, 2008.\\
Prandi, M., Le regole e le scelte. Introduzione alla grammatica italiana. Utet, Torino, 2006.\\
Renzi L., Salvi G., Cardinalleti A., Grande grammatica italiana de consultazione, Bologna : Il Mulino, 1995.\\
Serianni, L., Grammatica italiana. Italiano comune e lingua letteraria, UTET Libreria, Torino, 2006.\\
Schwarze, C., Grammatica della lingua italiana. Carocci, Roma, 2009.\\
Simone, R. (a cura di), Enciclopedia dell'italiano, Istituto della Enciclopedia Italiana fondata da Giovanni Treccani, Roma, 2010.\\
Vyhledání další sekundární literatury je součástí diplomního úkolu.
Seznam doporučené literatury
Dardano, M., Grammatica della lingua italiana, Milano, RCS Quotidiani, 2007.\\
Dardano, M., Lessico e semantica, in: Sobrero A. (a cura di), Introduzione all'italiano contemporaneo, Le strutture, Laterza, Roma-Bari, 1993.\\
Dardano, M., Profilo dell'italiano contemporaneo, in: Serianni L., Trifone P. (a cura di), Storia della lingua italiana, vol. II, Einaudi, Torino, 1994.\\
Hamplová, S., Mluvnice italštiny, Praha, LEDA, 2004.\\
Mengaldo, P. V., Storia della lingua italiana - il Novecento. Bologna, Mulino, 2008.\\
Prandi, M., Le regole e le scelte. Introduzione alla grammatica italiana. Utet, Torino, 2006.\\
Renzi L., Salvi G., Cardinalleti A., Grande grammatica italiana de consultazione, Bologna : Il Mulino, 1995.\\
Serianni, L., Grammatica italiana. Italiano comune e lingua letteraria, UTET Libreria, Torino, 2006.\\
Schwarze, C., Grammatica della lingua italiana. Carocci, Roma, 2009.\\
Simone, R. (a cura di), Enciclopedia dell'italiano, Istituto della Enciclopedia Italiana fondata da Giovanni Treccani, Roma, 2010.\\
Vyhledání další sekundární literatury je součástí diplomního úkolu.