Předmětem této bakalářské práce je zkoumání kompozit a víceslovných pojmenování a to především pojmenování typu N da N. Práce má dvě části. Teoretická část se zabývá definováním kompozit a víceslovných pojmenování, jejich vznikem, způsoby klasifikace a vlastnostmi obecně. V poslední kapitole se pak zaměřuje přímo na víceslovná pojmenování typu N da N. V části analytické je uveden vzorek sta těchto pojmenování, který je dál zkoumám z hlediska typologie jednotlivých substantiv, vztahů mezi nimi, funkcí a významu předložky "da" a dále konfrontací s víceslovnými pojmenováními tohoto typu, ale s použitím jiné předložky.
Cílem práce je definovat vlastnosti víceslovných pojmenování se zaměřením na typ N da N, u něhož se budeme dále zabývat srovnáním s podobnými, ale s odlišnou předložkou. Dalším úkolem je konfrontace ustálených spojení s volnými formacemi.
Anotace v angličtině
Subject of this bachelor work is studying of compound words and multi-word expressions primarily of type N da N. The work has two parts. Theoretical part deal with definition of compound words and multi-word expressions, their origin, types of classification and their qualities in general. In last chapter is focused directly on type N da N. In analytical part there is a sample of 100 multi-word expressions which is inspected from the point of view of typology of substantives, relations between them, functions and meaning of preposition "da" and then a confrontation with multi-word expressions of this type but with another preposition.
The aim of the work si to define the qualities of multi-word expressions primarily of type N da N. Then is necessary to compare these expressions with some similar expressions with another preposition. At last there is a confrontation between free formations and set phrases.
Klíčová slova
kompozita, víceslovná pojmenování, N da N, konfrontace
Klíčová slova v angličtině
multi-word expressions, compound, N da N, confrontation
Rozsah průvodní práce
-
Jazyk
CZ
Anotace
Předmětem této bakalářské práce je zkoumání kompozit a víceslovných pojmenování a to především pojmenování typu N da N. Práce má dvě části. Teoretická část se zabývá definováním kompozit a víceslovných pojmenování, jejich vznikem, způsoby klasifikace a vlastnostmi obecně. V poslední kapitole se pak zaměřuje přímo na víceslovná pojmenování typu N da N. V části analytické je uveden vzorek sta těchto pojmenování, který je dál zkoumám z hlediska typologie jednotlivých substantiv, vztahů mezi nimi, funkcí a významu předložky "da" a dále konfrontací s víceslovnými pojmenováními tohoto typu, ale s použitím jiné předložky.
Cílem práce je definovat vlastnosti víceslovných pojmenování se zaměřením na typ N da N, u něhož se budeme dále zabývat srovnáním s podobnými, ale s odlišnou předložkou. Dalším úkolem je konfrontace ustálených spojení s volnými formacemi.
Anotace v angličtině
Subject of this bachelor work is studying of compound words and multi-word expressions primarily of type N da N. The work has two parts. Theoretical part deal with definition of compound words and multi-word expressions, their origin, types of classification and their qualities in general. In last chapter is focused directly on type N da N. In analytical part there is a sample of 100 multi-word expressions which is inspected from the point of view of typology of substantives, relations between them, functions and meaning of preposition "da" and then a confrontation with multi-word expressions of this type but with another preposition.
The aim of the work si to define the qualities of multi-word expressions primarily of type N da N. Then is necessary to compare these expressions with some similar expressions with another preposition. At last there is a confrontation between free formations and set phrases.
Klíčová slova
kompozita, víceslovná pojmenování, N da N, konfrontace
Klíčová slova v angličtině
multi-word expressions, compound, N da N, confrontation
Zásady pro vypracování
Diplomantka se bude zabývat problematikou tzv. víceslovných pojmenování (it. polirematiche), které stojí na pomezí mezi syntaxí, slovotvorbou a frazeologií. Pokusí se nejprve nastínit obecnou typologii všech těchto výrazů. Vyjde přitom ze základní literatury k tématu (především Grossmann - Rainer 2004, s. 56-69) a představí současnou klasifikaci včetně běžně používaných kritérií. Hlavní pozornost pak diplomantka bude věnovat konkrétnímu typu N da N, jako jsou ferro da stiro, fucile da caccia atd. Výchozí materiálovou základnou bude vzorek získaný z korpusu ItWaC, který podrobí další analýze. Cílem práce je rozlišit na jedné straně syntakticky volná uskupení (např. gioco da raggazi) od pevných, lexikalizovaných výrazů (např. camera da letto, ferro da stiro), popsat charakteristiky obou skupin a nastínit schéma lexikalizace. Doporučenou součástí je rovněž český slovníček všech hlavních traktovaných výrazů (buď ve formě doprovodného překladu v rámci textu, anebo jako heslář ve formě přílohy).\\
Práce bude sepsána v českém jazyce s anglickým a italským résumé.\\
Zásady pro vypracování
Diplomantka se bude zabývat problematikou tzv. víceslovných pojmenování (it. polirematiche), které stojí na pomezí mezi syntaxí, slovotvorbou a frazeologií. Pokusí se nejprve nastínit obecnou typologii všech těchto výrazů. Vyjde přitom ze základní literatury k tématu (především Grossmann - Rainer 2004, s. 56-69) a představí současnou klasifikaci včetně běžně používaných kritérií. Hlavní pozornost pak diplomantka bude věnovat konkrétnímu typu N da N, jako jsou ferro da stiro, fucile da caccia atd. Výchozí materiálovou základnou bude vzorek získaný z korpusu ItWaC, který podrobí další analýze. Cílem práce je rozlišit na jedné straně syntakticky volná uskupení (např. gioco da raggazi) od pevných, lexikalizovaných výrazů (např. camera da letto, ferro da stiro), popsat charakteristiky obou skupin a nastínit schéma lexikalizace. Doporučenou součástí je rovněž český slovníček všech hlavních traktovaných výrazů (buď ve formě doprovodného překladu v rámci textu, anebo jako heslář ve formě přílohy).\\
Práce bude sepsána v českém jazyce s anglickým a italským résumé.\\
Seznam doporučené literatury
Dardano, M. Costruire parole. La morfologia derivativa dell'italiano. Bologna: il Mulino.\\
Hamplová, S. Mluvnice italštiny. Praha: Leda 2004.\\
Grossmann, M. - Rainer, F. (a cura di) (2004). La formazione delle parole in italiano. Tübingen: Niemeyer.\\
Scalise, S. (1994), Morfologia. Bologna: il Mulino.\\
Štichauer, P. (2007), Tvoření slov v současné italštině. Praha: Karolinum.\\
Seznam doporučené literatury
Dardano, M. Costruire parole. La morfologia derivativa dell'italiano. Bologna: il Mulino.\\
Hamplová, S. Mluvnice italštiny. Praha: Leda 2004.\\
Grossmann, M. - Rainer, F. (a cura di) (2004). La formazione delle parole in italiano. Tübingen: Niemeyer.\\
Scalise, S. (1994), Morfologia. Bologna: il Mulino.\\
Štichauer, P. (2007), Tvoření slov v současné italštině. Praha: Karolinum.\\