Koi herpesviróza (KHVD) je nebezpečné virové onemocnění, které poprvé vzplanulo v Izraeli roku 1998. V průběhu 17 ti let se nákaza díky výstavám a mezinárodním obchodům s rybami rozšířila téměř do celého světa a způsobila úhyn mnoha tun konzumních i okrasných kaprů a značné ekonomické ztráty počítané na desítky milionů dolarů. Evropská unie zařadila koi herpesvirózu vzhledem k její nebezpečnosti na seznam neexotických nákaz. Od roku 2008 povinnost hlášení z této nákazy platí i v České republice. Za původce onemocnění je považován koi herpesvirus, zařazený do systému virů jako Cyprinid herpesvirus 3 (CyHV-3). Za hlavní druhy ryb vnímavé ke KHVD jsou považováni koi kapr (Cyprinus carpio koi) a kapr obecný (Cyprinus carpio carpio). Bylo však prokázáno, že virus může být detekován i ve tkáních jiných druhů ryb a u některých z nich se mohou dokonce projevit i klinické příznaky. Je pravděpodobné, že tyto druhy ryb by mohly v akvakultuře hrát roli vironosičů a u některých druhů byla tato skutečnost v experimentálních podmínkách již prokázána.
Vzhledem k tomu, že koi herpesvirózu nelze léčit a v České republice není možné ani použít vakcínu, je pro ochranu chovů ryb nejdůležitější zabránit zavlečení nákazy. Hromadným úhynům ryb způsobeným KHVD je třeba předcházet kontrolou dovážených a vyvážených ryb, monitoringem výskytu nákazy a zodpovědným přístupem ze strany chovatelů. Cílem této práce bylo formou přehledové studie sumarizovat dostupné informace o koi herpesviróze a o vnímavosti různých druhů ryb k tomuto nebezpečnému infekčnímu onemocnění.
Anotace v angličtině
Koi herpes viral disease (hereinafter referred to as "KHVD") is a dangerous viral disease, outbreak of which was recorded in Israel in 1998 for the first time. Due to exhibitions and international fish trade it spread almost to the whole world in the course of the next 17 years and it caused a loss of many tonnes of both breed and consumption carp as well as it inflicted significant economic losses calculated in the tens millions of dollars. The European Union has added the koi herpes viral disease, due to its hazards, to the list of non-exotic diseases. Since 2008 there is a duty to report this infection in the Czech Republic as well.
Koi herpes virus classified in the system of viruses as Cyprinid herpesvirus 3 (CyHV-3) is considered the infective agent. Koi carp (Cyprinus carpio koi) and common carp (Cyprinus carpio carpio) are considered the main species susceptible to KHVD. However, it has been proved that the virus may be also detected in tissues of other fish species and in some of them clinical symptoms may appear. It is of high degree of probability that such fish species may play the role of viral communicants and this presumption has already been proved in some species in experimental conditions.
With a view to the fact that koi herpes viral disease is incurable and application of a vaccine is impossible in the Czech Republic, for protection of fish breeding it is crucial to prevent bringing the disease in the territory. Mass fish perish caused by KHVD shall be prevented by strict inspection processes of the imported and exported fish, monitoring of the disease spread and responsible breeders' approach.
The major objective of this work was to summarise available information about koi herpes viral disease and susceptibility of the individual fish species to this dangerous viral infectious disease in a form of a research study.
Koi herpesviróza (KHVD) je nebezpečné virové onemocnění, které poprvé vzplanulo v Izraeli roku 1998. V průběhu 17 ti let se nákaza díky výstavám a mezinárodním obchodům s rybami rozšířila téměř do celého světa a způsobila úhyn mnoha tun konzumních i okrasných kaprů a značné ekonomické ztráty počítané na desítky milionů dolarů. Evropská unie zařadila koi herpesvirózu vzhledem k její nebezpečnosti na seznam neexotických nákaz. Od roku 2008 povinnost hlášení z této nákazy platí i v České republice. Za původce onemocnění je považován koi herpesvirus, zařazený do systému virů jako Cyprinid herpesvirus 3 (CyHV-3). Za hlavní druhy ryb vnímavé ke KHVD jsou považováni koi kapr (Cyprinus carpio koi) a kapr obecný (Cyprinus carpio carpio). Bylo však prokázáno, že virus může být detekován i ve tkáních jiných druhů ryb a u některých z nich se mohou dokonce projevit i klinické příznaky. Je pravděpodobné, že tyto druhy ryb by mohly v akvakultuře hrát roli vironosičů a u některých druhů byla tato skutečnost v experimentálních podmínkách již prokázána.
Vzhledem k tomu, že koi herpesvirózu nelze léčit a v České republice není možné ani použít vakcínu, je pro ochranu chovů ryb nejdůležitější zabránit zavlečení nákazy. Hromadným úhynům ryb způsobeným KHVD je třeba předcházet kontrolou dovážených a vyvážených ryb, monitoringem výskytu nákazy a zodpovědným přístupem ze strany chovatelů. Cílem této práce bylo formou přehledové studie sumarizovat dostupné informace o koi herpesviróze a o vnímavosti různých druhů ryb k tomuto nebezpečnému infekčnímu onemocnění.
Anotace v angličtině
Koi herpes viral disease (hereinafter referred to as "KHVD") is a dangerous viral disease, outbreak of which was recorded in Israel in 1998 for the first time. Due to exhibitions and international fish trade it spread almost to the whole world in the course of the next 17 years and it caused a loss of many tonnes of both breed and consumption carp as well as it inflicted significant economic losses calculated in the tens millions of dollars. The European Union has added the koi herpes viral disease, due to its hazards, to the list of non-exotic diseases. Since 2008 there is a duty to report this infection in the Czech Republic as well.
Koi herpes virus classified in the system of viruses as Cyprinid herpesvirus 3 (CyHV-3) is considered the infective agent. Koi carp (Cyprinus carpio koi) and common carp (Cyprinus carpio carpio) are considered the main species susceptible to KHVD. However, it has been proved that the virus may be also detected in tissues of other fish species and in some of them clinical symptoms may appear. It is of high degree of probability that such fish species may play the role of viral communicants and this presumption has already been proved in some species in experimental conditions.
With a view to the fact that koi herpes viral disease is incurable and application of a vaccine is impossible in the Czech Republic, for protection of fish breeding it is crucial to prevent bringing the disease in the territory. Mass fish perish caused by KHVD shall be prevented by strict inspection processes of the imported and exported fish, monitoring of the disease spread and responsible breeders' approach.
The major objective of this work was to summarise available information about koi herpes viral disease and susceptibility of the individual fish species to this dangerous viral infectious disease in a form of a research study.
Cílem práce je formou rešerše sumarizovat dostupné informace o vnímavosti různých druhů ryb k nebezpečnému infekčnímu onemocnění - koi herpesviróze.
Metodický postup:
Práce bude spočívat ve studiu vědecké literatury vztahující se k zadanému tématu a v přehledném zpracování doposud publikovaných výsledků výzkumu.
Práce by měla obsahovat charakteristiku původce onemocnění a seznámení s diagnostickými metodami, popis klinických a patologických příznaků, zmínku o rozšíření KHV ve světě a sumarizaci výsledků výzkumu týkajícího se ověřování vnímavosti různých druhů ryb ke koi herpesviróze.
Zásady pro vypracování
Cílem práce je formou rešerše sumarizovat dostupné informace o vnímavosti různých druhů ryb k nebezpečnému infekčnímu onemocnění - koi herpesviróze.
Metodický postup:
Práce bude spočívat ve studiu vědecké literatury vztahující se k zadanému tématu a v přehledném zpracování doposud publikovaných výsledků výzkumu.
Práce by měla obsahovat charakteristiku původce onemocnění a seznámení s diagnostickými metodami, popis klinických a patologických příznaků, zmínku o rozšíření KHV ve světě a sumarizaci výsledků výzkumu týkajícího se ověřování vnímavosti různých druhů ryb ke koi herpesviróze.
Seznam doporučené literatury
Bergman, S. M., Sadowski, J., Kiělpiński, M., Bartlomiejszyk, M., Fichtner, D., Riebe, R., Lenk, M., Kempter, J., 2010. Susceptibility of koi x crucian carp and koi x goldfish hybrids to koi herpesvirus (KHV) and the development of KHV disease (KHVD). Journal of Fish Diseases, 33: 267-272.
Bergman, S. M., Lutze, P., Schütze, H., Fischer, U., Dauber, M., Fichtner, D., Kempter, J. Goldfish (Carassius auratus auratus) is a susceptible species for koi herpesvirus (KHV), but not for KHV disease (KHVD). Bull. Eur. Ass. Fish Pathol., 2010; 30: 74-83.
Bergmann, S. M., Stumpf, P., Schütze, H., Fichtner, D., Sadowski, J., Kempter, J., 2007. Similarities and heterogenicity of koi herpes virus (KHV) genome detected in ornamental fish without clinical signs. Aquaculture, 272, Suppl. 1: 245.
El-Matbouli, M., Saleh, M., Soliman, H., 2007. Detection of cyprinid herpesvirus type 3 in goldfidh cohabiting with CyHV-3-infected koi carp (Cyprinus carpio koi). The Veterinary Record, 161: 792-793.
El-Matbouli, M., Soliman, H. Transmission of cyprinid herpesvirus-3(CyHV-3) from goldfish to naive common carp by cohabitation. Res.Vet.Sci.[published on line;doi:10.1016/j.rysc.2010.07.008.
Haenen, O. L. M., Way, K., Bergmann, S. M., Ariel, E. The emergence of koi herpesvirus and its significance to European to aquaculture. Bulletin of the European Association of Fish Pathologists 2004; 24: 293-307.
Hedrick, R. P., Gilad, O., Yun, S. C., McDowell, T. S., Waltzek, T. B., Kelly, G. O., Adkison, M. A. Initial Isolation and Characterization of a Herpes-like Virus (KHV) from Koi and Common Carp. Bull. Fish. Agen., 2005; 2: 1-7.
Hedrick, R. P., Gilad, O., Yun, S., Spangenberg, J. V. A Herpesvirus Associated with Mass Mortality of Juvenile and Adult Koi, a Strain of Common Carp. Journal of Aquatic Animal Health 2000; 12: 44-57.
Hedrick, R. P., Waltzek, T. B., McDowell, T. S. Susceptibility of koi carp, common carp, goldfish and goldfish x common carp hybrids to cyprinid herpesvirus-2 and herpesvirus-3. J.Aquat.Anim.Health 2006; 18: 26-34.
Kempter, J., Bergmann, S. M., 2007. Detection of koi herpesvirus (KHV) genome in wild and farmed fish from Northern Poland. Aquaculture, 272, Suppl. 1: 275.
Kempter, J., Sadowski, J., Schütze, H., Fischer, U., Dauber, M., Fichtner, D., Panicz, R., Bergmann, S. M., 2009. Koi herpes virus: Do acipenserid restitution programs pose a threat to carp farms in the disease-free zones? Acta Ichthyologica et Piscatoria, 39 (2): 119-126.
Kielpinski, M., Kempter, J., Panicz, R., Sadowski, J., Schütze, H., Ohlemeyer, S. Bergmann, S. M. Detecton of KHV in Freshwater Mussels and Crustaceans from Ponds with KHV History in Common Carp (Cyprinus carpio). The Israeli Journal of Aquaculture - Bamidgeh, 2010; 62: 28-37.
Noga, E. J., 2010. Fish Disease: diagnosis and treatment, 2nd edition. Blackwell Publishing, Iowa, USA, 519 pp.
Pokorová, D., Veselý, T., Piačková, V., Reschová, S., Hůlová, J. Current knowledge on koi herpesvirus (KHV): a review. Vet Med - Czech 2005; 50: 139-147.
Sadler, J., Marecaux, E., Goodwin, A. E. Detection of koi herpesvirus (CyHV-3) in goldfish, Carassius auratus (L.), exposed to infected koi. Journal of Fish Diseases, 2008; 31: 71-72.
Svobodová, Z., Kolářová, J., Navrátil, S., Veselý, T., Chloupek, P., Tesarčík, J., Čítek, J., 2007. Nemoci sladkovodních a akvarijních ryb, čtvrté, přepracované vydání. Informatorium, Praha, 264 s.
Taylor, N. G. H., Way, K., Jeffery, k.r., Peeler, E. J., 2010. The role of live fish movements in spreading koi herpesvirus throughout England and Wales. Journal of Fish Diseases, 33: 1005-1007.
Seznam doporučené literatury
Bergman, S. M., Sadowski, J., Kiělpiński, M., Bartlomiejszyk, M., Fichtner, D., Riebe, R., Lenk, M., Kempter, J., 2010. Susceptibility of koi x crucian carp and koi x goldfish hybrids to koi herpesvirus (KHV) and the development of KHV disease (KHVD). Journal of Fish Diseases, 33: 267-272.
Bergman, S. M., Lutze, P., Schütze, H., Fischer, U., Dauber, M., Fichtner, D., Kempter, J. Goldfish (Carassius auratus auratus) is a susceptible species for koi herpesvirus (KHV), but not for KHV disease (KHVD). Bull. Eur. Ass. Fish Pathol., 2010; 30: 74-83.
Bergmann, S. M., Stumpf, P., Schütze, H., Fichtner, D., Sadowski, J., Kempter, J., 2007. Similarities and heterogenicity of koi herpes virus (KHV) genome detected in ornamental fish without clinical signs. Aquaculture, 272, Suppl. 1: 245.
El-Matbouli, M., Saleh, M., Soliman, H., 2007. Detection of cyprinid herpesvirus type 3 in goldfidh cohabiting with CyHV-3-infected koi carp (Cyprinus carpio koi). The Veterinary Record, 161: 792-793.
El-Matbouli, M., Soliman, H. Transmission of cyprinid herpesvirus-3(CyHV-3) from goldfish to naive common carp by cohabitation. Res.Vet.Sci.[published on line;doi:10.1016/j.rysc.2010.07.008.
Haenen, O. L. M., Way, K., Bergmann, S. M., Ariel, E. The emergence of koi herpesvirus and its significance to European to aquaculture. Bulletin of the European Association of Fish Pathologists 2004; 24: 293-307.
Hedrick, R. P., Gilad, O., Yun, S. C., McDowell, T. S., Waltzek, T. B., Kelly, G. O., Adkison, M. A. Initial Isolation and Characterization of a Herpes-like Virus (KHV) from Koi and Common Carp. Bull. Fish. Agen., 2005; 2: 1-7.
Hedrick, R. P., Gilad, O., Yun, S., Spangenberg, J. V. A Herpesvirus Associated with Mass Mortality of Juvenile and Adult Koi, a Strain of Common Carp. Journal of Aquatic Animal Health 2000; 12: 44-57.
Hedrick, R. P., Waltzek, T. B., McDowell, T. S. Susceptibility of koi carp, common carp, goldfish and goldfish x common carp hybrids to cyprinid herpesvirus-2 and herpesvirus-3. J.Aquat.Anim.Health 2006; 18: 26-34.
Kempter, J., Bergmann, S. M., 2007. Detection of koi herpesvirus (KHV) genome in wild and farmed fish from Northern Poland. Aquaculture, 272, Suppl. 1: 275.
Kempter, J., Sadowski, J., Schütze, H., Fischer, U., Dauber, M., Fichtner, D., Panicz, R., Bergmann, S. M., 2009. Koi herpes virus: Do acipenserid restitution programs pose a threat to carp farms in the disease-free zones? Acta Ichthyologica et Piscatoria, 39 (2): 119-126.
Kielpinski, M., Kempter, J., Panicz, R., Sadowski, J., Schütze, H., Ohlemeyer, S. Bergmann, S. M. Detecton of KHV in Freshwater Mussels and Crustaceans from Ponds with KHV History in Common Carp (Cyprinus carpio). The Israeli Journal of Aquaculture - Bamidgeh, 2010; 62: 28-37.
Noga, E. J., 2010. Fish Disease: diagnosis and treatment, 2nd edition. Blackwell Publishing, Iowa, USA, 519 pp.
Pokorová, D., Veselý, T., Piačková, V., Reschová, S., Hůlová, J. Current knowledge on koi herpesvirus (KHV): a review. Vet Med - Czech 2005; 50: 139-147.
Sadler, J., Marecaux, E., Goodwin, A. E. Detection of koi herpesvirus (CyHV-3) in goldfish, Carassius auratus (L.), exposed to infected koi. Journal of Fish Diseases, 2008; 31: 71-72.
Svobodová, Z., Kolářová, J., Navrátil, S., Veselý, T., Chloupek, P., Tesarčík, J., Čítek, J., 2007. Nemoci sladkovodních a akvarijních ryb, čtvrté, přepracované vydání. Informatorium, Praha, 264 s.
Taylor, N. G. H., Way, K., Jeffery, k.r., Peeler, E. J., 2010. The role of live fish movements in spreading koi herpesvirus throughout England and Wales. Journal of Fish Diseases, 33: 1005-1007.