Informace o kvalifikační práci Anglické příčinné spojky since, as a for a jejich české překladové ekvivalenty/English Causal Conjunctions Since, As and For and Their Czech Translation Equivalents
- Pro tuto VŠKP nejsou definovány žádné údaje, u kterých by bylo požadováno jejich vyplnění.
Hlavní téma
Anglické příčinné spojky since, as a for a jejich české překladové ekvivalenty/English Causal Conjunctions Since, As and For and Their Czech Translation Equivalents
Hlavní téma v angličtině
English Causal Conjunctions Since, As and For and Their Czech Translation Equivalents
Název dle studenta
Anglické příčinné spojky since, as a for a jejich české překladové ekvivalenty/English Causal Conjunctions Since, As and For and Their Czech Translation Equivalents
Příčinné spojky since, as a for se řadí mezi často používané spojky v anglickém jazyce. Tato bakalářská práce si klade za úkol seznámit mluvčí angličtiny jako cizího jazyka s použitím těchto příčinných spojek a jejími českými překladovými ekvivalenty. V teoretické části autor přiblíží důvody používání těchto příčinných spojek v anglických větných konstrukcích, popíše syntaktické rozdíly a uvede odpovídající české ekvivalenty v různých případech. V praktické části se bude autor zabývat analýzou nasbíraného vzorku příkladů. Vzorek se bude skládat ze 105 dokladů zkoumaného jevu získaných excerpcí z alespoň 4 textů reprezentujících současnou britskou angličtinu a jejich českých překladů. Autor porovná příčinné spojky a jejich překladové ekvivalenty a zhodnotí zjištěné rozdíly.
Zásady pro vypracování
Příčinné spojky since, as a for se řadí mezi často používané spojky v anglickém jazyce. Tato bakalářská práce si klade za úkol seznámit mluvčí angličtiny jako cizího jazyka s použitím těchto příčinných spojek a jejími českými překladovými ekvivalenty. V teoretické části autor přiblíží důvody používání těchto příčinných spojek v anglických větných konstrukcích, popíše syntaktické rozdíly a uvede odpovídající české ekvivalenty v různých případech. V praktické části se bude autor zabývat analýzou nasbíraného vzorku příkladů. Vzorek se bude skládat ze 105 dokladů zkoumaného jevu získaných excerpcí z alespoň 4 textů reprezentujících současnou britskou angličtinu a jejich českých překladů. Autor porovná příčinné spojky a jejich překladové ekvivalenty a zhodnotí zjištěné rozdíly.
Seznam doporučené literatury
Altenberg, B. "Causal linking in spoken and written English." Studia Linguistica 38,20- 69, 1984.
Dušková, L: Mluvnice současné angličtiny na pozadí čestiny, Praha: Academia, 1994
Halliday, M. A. K. An Introduction to Functional Grammar. 2"d ed. London: Arnold, 1994.
Nosek, J: Syntax moderní angličtiny : větné členy, Praha : Státní pedagogické nakladatelství, 1987
Quirk, R, et al: A Comprehensive Grammar of the English Language, London: Longman, 1995.
Radford, A: Syntax: A minimalist introduction, Cambridge: Cambridge University Press, 2003
Tárnyiková, J: Chapters from Modern English Syntax : A Communicative Approach, Olomouc:Univerzita Palackého, 1985
Vandepitte, S. A Pragmatic Study of the Expression and the Interpretation of Causality: Conjuncts and Conjunctions in Modern Spoken British English. Brussel: Paleis der Academién, 1993.
Seznam doporučené literatury
Altenberg, B. "Causal linking in spoken and written English." Studia Linguistica 38,20- 69, 1984.
Dušková, L: Mluvnice současné angličtiny na pozadí čestiny, Praha: Academia, 1994
Halliday, M. A. K. An Introduction to Functional Grammar. 2"d ed. London: Arnold, 1994.
Nosek, J: Syntax moderní angličtiny : větné členy, Praha : Státní pedagogické nakladatelství, 1987
Quirk, R, et al: A Comprehensive Grammar of the English Language, London: Longman, 1995.
Radford, A: Syntax: A minimalist introduction, Cambridge: Cambridge University Press, 2003
Tárnyiková, J: Chapters from Modern English Syntax : A Communicative Approach, Olomouc:Univerzita Palackého, 1985
Vandepitte, S. A Pragmatic Study of the Expression and the Interpretation of Causality: Conjuncts and Conjunctions in Modern Spoken British English. Brussel: Paleis der Academién, 1993.