Informace o kvalifikační práci Používání subjuntivu/indikativu po operátorech pravděpodobnostní modality (quizás v neiniciální pozici) v evropské španělštině.
Tato bakalářská práce je založena na statistickém výzkumu, který ověřuje užití indikativu a subjunktivu po operátoru pravděpodobnostní modality quizás v neiniciální pozici v evropské španělštině. Práce je rozdělena do dvou hlavních částí. Prvním oddílem je teoretická část, která je zaměřena na vysvětlení problematiky slovesných časů a způsobů, na pojetí modality a funkci operátoru. Druhý oddíl představuje praktická část spočívající ve statistické analýze pomocí korpusu CREA Španělské královské akademie, který posloužil jako výchozí jazykový materiál. Cílem bádání je zachytit skutečný stav užití indikativu a subjunktivu po operátoru quizás. Zkoumaná data jsou rozdělena do pěti žánrů v časovém rozmezí 1990 - 2004. Zjištěné údaje jsou zpracovány do tabulek a grafů, které poskytují nástin o četnosti užití obou slovesných způsobů.
Anotace v angličtině
This bachelor's thesis is based on statistical research which verify the use of indicative and subjunctive with probability operator quizás in non-inicial position in European Spanish. The thesis is divided into two main parts. The first section offers theoretical background for the research section. The theoretical section is focused on clarification of problems connected with the use of grammatical moods and tenses, conception of modality and role of operators. The second, practical section of the thesis consists in statistical analysis which has been realized by the use of corpus CREA of the Royal Spanish Academy. The aim of the research is to find out real status of using indicative and subjunctive with operator quizás. The investigation is separated into five genres in the period from 1990 to 2004. The results are presented in charts and tables that provide a picture of the frequency of using both grammatical moods.
Tato bakalářská práce je založena na statistickém výzkumu, který ověřuje užití indikativu a subjunktivu po operátoru pravděpodobnostní modality quizás v neiniciální pozici v evropské španělštině. Práce je rozdělena do dvou hlavních částí. Prvním oddílem je teoretická část, která je zaměřena na vysvětlení problematiky slovesných časů a způsobů, na pojetí modality a funkci operátoru. Druhý oddíl představuje praktická část spočívající ve statistické analýze pomocí korpusu CREA Španělské královské akademie, který posloužil jako výchozí jazykový materiál. Cílem bádání je zachytit skutečný stav užití indikativu a subjunktivu po operátoru quizás. Zkoumaná data jsou rozdělena do pěti žánrů v časovém rozmezí 1990 - 2004. Zjištěné údaje jsou zpracovány do tabulek a grafů, které poskytují nástin o četnosti užití obou slovesných způsobů.
Anotace v angličtině
This bachelor's thesis is based on statistical research which verify the use of indicative and subjunctive with probability operator quizás in non-inicial position in European Spanish. The thesis is divided into two main parts. The first section offers theoretical background for the research section. The theoretical section is focused on clarification of problems connected with the use of grammatical moods and tenses, conception of modality and role of operators. The second, practical section of the thesis consists in statistical analysis which has been realized by the use of corpus CREA of the Royal Spanish Academy. The aim of the research is to find out real status of using indicative and subjunctive with operator quizás. The investigation is separated into five genres in the period from 1990 to 2004. The results are presented in charts and tables that provide a picture of the frequency of using both grammatical moods.
Současná španělština vykazuje rostoucí tendenci k benevolenci při používání subjuntivu/indikativu po určitých modálních operátorech. Cílem této práce je ověřit tuto tendenci u modálního operátoru pravděpodobnosti (quizás), a sice pomocí korpusu. Při ověřování statistického výskytu indikativního a subjuntivního vyjádření po vybraných operátorech budou brány v potaz různé faktory: vedle diatopického i možné vlivy žánru, zdroje a data textu.\\
Práce bude psána česky, s rozsáhlým španělským resumé.\\
Zásady pro vypracování
Současná španělština vykazuje rostoucí tendenci k benevolenci při používání subjuntivu/indikativu po určitých modálních operátorech. Cílem této práce je ověřit tuto tendenci u modálního operátoru pravděpodobnosti (quizás), a sice pomocí korpusu. Při ověřování statistického výskytu indikativního a subjuntivního vyjádření po vybraných operátorech budou brány v potaz různé faktory: vedle diatopického i možné vlivy žánru, zdroje a data textu.\\
Práce bude psána česky, s rozsáhlým španělským resumé.\\
Seznam doporučené literatury
ALRACOS LLORACH, Emilio, Gramática de la lengua espaňola, Madrid, Espasa, 1994. , Madrid, Espasa 1994.\\
ÁLVAREZ, M., Tipos de escrito III: Epistolar, administrativo y jurídico. Madrid, Arco/Libors, S.L., 1997.\\
BDS: Base de datos sintácticos. www.bds.usc.es\\
BOSQUE MU\ ΝOZ, Ignacio - Violeta DEMONTE BARRETO 2000 (eds.). Gramática Descriptiva de la Lengua Espa\ nola.I-III. Madrid: Espasa Calpe.\\
FERNÁNDEZ, Jesús et alli:, Gramática, Madrid, SGEL, 1990. , Madrid, SGEL 1990.\\
GÓMEZ TORREGO, Leonardo:, Gramática didáctica del espaňol, Madrid, Ediciones SM, 1997. , Madrid, Ediciones SM 1997.\\
KRÁLOVÁ, Jana a kol.:, Moderní gramatika španělštiny, Plzeň 1999. , Plzeň 1999.\\
KNITTLOVÁ, D.; ČERNÝ, J.; MOHAPLOVÁ, A.: Funkční styly současné španělštiny. Olomouc, UP, 1990.\\
Seznam doporučené literatury
ALRACOS LLORACH, Emilio, Gramática de la lengua espaňola, Madrid, Espasa, 1994. , Madrid, Espasa 1994.\\
ÁLVAREZ, M., Tipos de escrito III: Epistolar, administrativo y jurídico. Madrid, Arco/Libors, S.L., 1997.\\
BDS: Base de datos sintácticos. www.bds.usc.es\\
BOSQUE MU\ ΝOZ, Ignacio - Violeta DEMONTE BARRETO 2000 (eds.). Gramática Descriptiva de la Lengua Espa\ nola.I-III. Madrid: Espasa Calpe.\\
FERNÁNDEZ, Jesús et alli:, Gramática, Madrid, SGEL, 1990. , Madrid, SGEL 1990.\\
GÓMEZ TORREGO, Leonardo:, Gramática didáctica del espaňol, Madrid, Ediciones SM, 1997. , Madrid, Ediciones SM 1997.\\
KRÁLOVÁ, Jana a kol.:, Moderní gramatika španělštiny, Plzeň 1999. , Plzeň 1999.\\
KNITTLOVÁ, D.; ČERNÝ, J.; MOHAPLOVÁ, A.: Funkční styly současné španělštiny. Olomouc, UP, 1990.\\