Předmětem diplomové práce 'Přívlastek ve španělštině' je analýza prostředků, které španělština používá pro vyjádření přívlastku. Cílem práce je na základě studia podkladů vycházejících z české i španělské lingvistické definovat tento větný člen a popsat jednotlivé druhy přívlastků. V teoretické části se nejprve zaměříme na utřídění nejednotné terminologie a pokusíme se oba zdánlivě neslučitelné jazykové systémy spojit v jeden. Následně se budeme detailněji věnovat popisu přívlastků z různých formálních hledisek. Jedná se o přívlastky shodné a neshodné, těsné a volné a několikanásobné a postupně rozvíjející. V praktické části budeme vycházet z poznatků získaným v části teoretické, které použijeme při analýze vybraných textů přejatých ze španělských periodik. Výsledky našeho zkoumání uvedeme v závěru práce, který je doplněn o grafické zpracování vybraných výsledků. Součástí práce je resumé ve španělštině.
Anotace v angličtině
The thesis "Attribute in Spanish language" is aimed at the analysis of the word patterns that are used to build an attribute. The target of the thesis is to define attributes as a part of a sentence and describe every particular kind of them. This analysis is based on the study of linguistic materials coming from both, Czech and Spanish sources. First, the theoretical part will be focused on the unification of the terminology. It will also be attempted to connect these two very different language systems in one. Further, the attribute will be described in detail from various formal points of view. In the practical part the findins from the theoretical part will be applied to analyze some text taken from Spanish periodicals. The results of analysis will be stated in the third part of the thesis, conclusion. The graphical illustration of the chosen results is would also be presented in the conclusion. Résumé in Spanish is also part of this thesis.
Klíčová slova
přívlatek, nominální syntagma, španělština
Klíčová slova v angličtině
attribute, nominal phrase, spanish,
Rozsah průvodní práce
74 s.
Jazyk
CZ
Anotace
Předmětem diplomové práce 'Přívlastek ve španělštině' je analýza prostředků, které španělština používá pro vyjádření přívlastku. Cílem práce je na základě studia podkladů vycházejících z české i španělské lingvistické definovat tento větný člen a popsat jednotlivé druhy přívlastků. V teoretické části se nejprve zaměříme na utřídění nejednotné terminologie a pokusíme se oba zdánlivě neslučitelné jazykové systémy spojit v jeden. Následně se budeme detailněji věnovat popisu přívlastků z různých formálních hledisek. Jedná se o přívlastky shodné a neshodné, těsné a volné a několikanásobné a postupně rozvíjející. V praktické části budeme vycházet z poznatků získaným v části teoretické, které použijeme při analýze vybraných textů přejatých ze španělských periodik. Výsledky našeho zkoumání uvedeme v závěru práce, který je doplněn o grafické zpracování vybraných výsledků. Součástí práce je resumé ve španělštině.
Anotace v angličtině
The thesis "Attribute in Spanish language" is aimed at the analysis of the word patterns that are used to build an attribute. The target of the thesis is to define attributes as a part of a sentence and describe every particular kind of them. This analysis is based on the study of linguistic materials coming from both, Czech and Spanish sources. First, the theoretical part will be focused on the unification of the terminology. It will also be attempted to connect these two very different language systems in one. Further, the attribute will be described in detail from various formal points of view. In the practical part the findins from the theoretical part will be applied to analyze some text taken from Spanish periodicals. The results of analysis will be stated in the third part of the thesis, conclusion. The graphical illustration of the chosen results is would also be presented in the conclusion. Résumé in Spanish is also part of this thesis.
Klíčová slova
přívlatek, nominální syntagma, španělština
Klíčová slova v angličtině
attribute, nominal phrase, spanish,
Zásady pro vypracování
Na základě studia odborné literatury vymezíte prostředky pro vyjadřování přívlastku ve španělštině. Poté stylisticky definujete jazykový materiál (cca 10 000 slov ze stylisticky žánrově homogenních textů). Zaměříte se na poměrné zastoupení jednotlivých prostředků pro vyjadřování přívlastku ve španělštině v daném žánru a provedete jejich jemnější klasifikaci na základě dalších kritérií (typ přívlastku, v případě adjektiva rovněž jeho postavení, další rozvíjející větné členy, shoda přívlastku s řídícím substantivem apod.). V závěru shrnete výsledky svého zkoumání.\\
Práce bude napsána v češtině.\\
Zásady pro vypracování
Na základě studia odborné literatury vymezíte prostředky pro vyjadřování přívlastku ve španělštině. Poté stylisticky definujete jazykový materiál (cca 10 000 slov ze stylisticky žánrově homogenních textů). Zaměříte se na poměrné zastoupení jednotlivých prostředků pro vyjadřování přívlastku ve španělštině v daném žánru a provedete jejich jemnější klasifikaci na základě dalších kritérií (typ přívlastku, v případě adjektiva rovněž jeho postavení, další rozvíjející větné členy, shoda přívlastku s řídícím substantivem apod.). V závěru shrnete výsledky svého zkoumání.\\
Práce bude napsána v češtině.\\
Seznam doporučené literatury
Alarcos Llorach, E. (1994). Gramática de la lengua espa\ nola. Madrid. Espasa Calpe.\\
Báez San José V., Dubský J., Králová, J. (1999). Moderní gramatika španělštiny. Plzeň.\\
Bosque I. Demonte V.(coord.) (1999) Gramática descriptiva de la lengua espa\ nola. Madrid. Espasa Calpe.\\
Čermák, P., Acerca de la posición del adjetivo valencial en espa\ nol, Linguistica Pragensia, 1/97, str. 35-41.\\
Gómez Torrego L. (1998). Gramática didáctica de la lengua espa\ nola. Madrid. S. M.\\
Real Academia Espa\ nola (2010) Nueva gramática de la lengua espa\ nola. Madrid.\\
Asociación de Academias de la Lengua espa\ nola.\\
Zavadil, B., Čermák, P. (2010) Mluvnice současné španělštiny. Praha. Karolinum.\\
Další literatura bude zadávána v průběhu zpracovávání diplomové práce.\\
Seznam doporučené literatury
Alarcos Llorach, E. (1994). Gramática de la lengua espa\ nola. Madrid. Espasa Calpe.\\
Báez San José V., Dubský J., Králová, J. (1999). Moderní gramatika španělštiny. Plzeň.\\
Bosque I. Demonte V.(coord.) (1999) Gramática descriptiva de la lengua espa\ nola. Madrid. Espasa Calpe.\\
Čermák, P., Acerca de la posición del adjetivo valencial en espa\ nol, Linguistica Pragensia, 1/97, str. 35-41.\\
Gómez Torrego L. (1998). Gramática didáctica de la lengua espa\ nola. Madrid. S. M.\\
Real Academia Espa\ nola (2010) Nueva gramática de la lengua espa\ nola. Madrid.\\
Asociación de Academias de la Lengua espa\ nola.\\
Zavadil, B., Čermák, P. (2010) Mluvnice současné španělštiny. Praha. Karolinum.\\
Další literatura bude zadávána v průběhu zpracovávání diplomové práce.\\
Přílohy volně vložené
-
Přílohy vázané v práci
-
Převzato z knihovny
Ano
Plný text práce
Přílohy
Posudek(y) oponenta
Hodnocení vedoucího
Záznam průběhu obhajoby
Studentka představila koncepci své práce, reagovala na připomínky z posudků a přijala výhrady k formální a obsahové stránce.