- Pro tuto VŠKP nejsou definovány žádné údaje, u kterých by bylo požadováno jejich vyplnění.
Hlavní téma
Frazeologie odborného jazyka ve Financial Times Deutschland.
Hlavní téma v angličtině
Idiomatic Expressions in Professional Language of Financial Times Deutschland
Název dle studenta
-
Název dle studenta v angličtině
-
Souběžný název
-
Podnázev
Práce je veřejnosti přístupna na KNJ a v knihovně PF JU Čes.Budějovice.
Anotace
-
Anotace v angličtině
-
Klíčová slova
-
Klíčová slova v angličtině
-
Rozsah průvodní práce
-
Jazyk
NE
Anotace
-
Anotace v angličtině
-
Klíčová slova
-
Klíčová slova v angličtině
-
Zásady pro vypracování
Posluchačka shromáždí minimálně 50 stran odborného textu z Financial Times Deutschland. Teoretická část bude obsahovat základní potřebné pojmy z oblasti frazeologie odborného jazyka a charakteristiku odborného jazyka a odborných textů z oblasti hospodářství a financí.
Bude vycházet z prací M. Duhmeho a H.- R. Flucka.
V kontrastivně pojaté praktické části práce získané frazeologismy roztřídí, okomentuje a přihlédne především k slovní zásobě cizího původu. Výsledky zpracuje statisticky a vytvoří dle potřeby obousměrný dvojjazyčný či trojjazyčný slovníček.
Zásady pro vypracování
Posluchačka shromáždí minimálně 50 stran odborného textu z Financial Times Deutschland. Teoretická část bude obsahovat základní potřebné pojmy z oblasti frazeologie odborného jazyka a charakteristiku odborného jazyka a odborných textů z oblasti hospodářství a financí.
Bude vycházet z prací M. Duhmeho a H.- R. Flucka.
V kontrastivně pojaté praktické části práce získané frazeologismy roztřídí, okomentuje a přihlédne především k slovní zásobě cizího původu. Výsledky zpracuje statisticky a vytvoří dle potřeby obousměrný dvojjazyčný či trojjazyčný slovníček.
Seznam doporučené literatury
Duhme, M. 1991: Phraseologie der deutschen Wirtschaftssprache, Essen.
Fleischer, W. 1997: Phraseologie der deutschen Gegenwartssprache, Tübingen.
Fluck, H.-R. 1996: Fachsprachen, Tübingen/Basel.
Chromečka, J. 1994: K strukturním a významovým shodám frazeologických jednotek němčiny a češtiny. In: CJ 38, 195-202.
Schade, G. 1993: Einführung in die Sprache der Wirtschaften, Berlin.
Schemann, H. 1993: Deutsche Idiomatik. Die deutschen Redewendungen im Kontext. Stuttgart.
Slovníkové příručky řady Duden
Internetové vyhledávače
www.duden.de, www.ide-mannheim.de
Seznam doporučené literatury
Duhme, M. 1991: Phraseologie der deutschen Wirtschaftssprache, Essen.
Fleischer, W. 1997: Phraseologie der deutschen Gegenwartssprache, Tübingen.
Fluck, H.-R. 1996: Fachsprachen, Tübingen/Basel.
Chromečka, J. 1994: K strukturním a významovým shodám frazeologických jednotek němčiny a češtiny. In: CJ 38, 195-202.
Schade, G. 1993: Einführung in die Sprache der Wirtschaften, Berlin.
Schemann, H. 1993: Deutsche Idiomatik. Die deutschen Redewendungen im Kontext. Stuttgart.
Slovníkové příručky řady Duden
Internetové vyhledávače
www.duden.de, www.ide-mannheim.de